译文
路(lu)旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一(yi)样烂醉如泥。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍(she)弃,到晚年一场空只能抱恨遁(dun)入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
海棠枝间新长出的绿叶层层叠叠的,小花蕾隐匿其间微微泛(fan)出些许的红色。
即使乐毅再生,到如今这样的形势,也只有逃命的份儿。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
夜间乘船出发,离开清溪直奔三峡。想你却难相见,恋恋不舍去向渝(yu)州。
我本想学“乘桴”退出官场,现在不用了,孔子的主意对我来说是用不着了。如今政局转为平和,我也是大略领会到黄帝的《咸池》乐曲温润的乐声了。
我当初想效仿郑子真,陶渊明终老田园,对着岩石坐卧,学陶元亮赏菊。现在我出仕做官,恐怕要被人用《北山移文》来耻笑了。
嫩绿的竹子有一半还包着笋壳,新长的枝梢刚伸出墙外。翠竹的影子投映在书上,使人感到光(guang)线暗下来。竹影移过酒樽也觉得清凉。
山上有树木啊树木有丫枝,心中喜欢你啊你却不知此事。
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
命令羲和敲着太阳开道,发出玻璃声响,劫火的余灰已经散尽,国家太平呈祥。
胸中郁闷啊,我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然。
注释
⑧黄歇:指春申君。
曝沙之鸟,呷(xiā)浪之鳞:在沙滩上晒太阳的鸟,浮到水面戏水的鱼。
⒆嶂:指直立像屏障一样的山峰。
④“后盟”句:司马相如参加梁王兔园之宴,因下雪而迟到。上苑即兔园。
[3]既望:既,过了;望,农历十五日。“既望”指农历十六日。
①况:赏赐。
舍问:放弃提问。舍:放弃。
⑩争奈,怎奈。心性,性情,性格。