译文
魂魄归来吧!
你一味让杜鹃啼破了喉咙,却教人徒然心痛。
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断(duan)地思念故乡。
为王事尽力岂敢说(shuo)路远,只希望能从梦中返归。
煎炸鲫鱼炖煨山雀,多么爽口齿间香气存。
即便故园没有(you)战火,但国土沦丧,南北分裂,已是亡国奴的我就是能回故乡也是颇为犯愁的事。
彭祖烹调雉鸡之羹,为何帝尧喜欢品尝?
我也是一个布衣之士,胸怀报国忧民之情。
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
不想吃饭身体日渐消瘦,穿着平破烂的衣服,秋天的寒意不知不觉中到来,不知不觉中慢慢的回忆童年。那时候怎么知道人生的艰难(nan),早上的露气飘进茅屋,在沙滩边能听到溪水的声音。每每到了晚上月亮(山中)就出来了,到了黎明也从没有看过一眼。
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未(wei)改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀? 我离别家乡的时间已经很长了,回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水,在春风吹拂下泛起一圈一圈的涟漪,还和五十多年前一模一样。
注释
⑵无家:没有房舍,没有家庭。此处说的是没有家人和自己在一起。汉班彪《北征赋》:“野萧条以莽荡,迥千里而无家。”寒食:即寒食节,亦称“禁烟节”、 “百五节”,在农历冬至后一百零五日,清明节前一二天。
②妆晃:谓样子难看。引申为出丑之意。
朝:旧时臣下朝见君主。宋濂写此文时,正值他从家乡到京城应天(南京)见朱元璋。
⑸散:一作“罢”。
⑴意万重:极言心思之多;
逾迈:进行。
④发色:显露颜色。
⑵长安:一作“长城”。游侠:古称豪爽好结交,轻生重义,勇于排难解纷的人。《韩非子·五蠹》:“废敬上畏法之民,而养游侠私剑之属。”
⑤靥(yè):脸上的酒窝。