译文
山坡田野间草木茂盛,稻田里的(de)水色(se)与天光相辉映。天空中烟雨蒙蒙,杜鹃声声啼叫,大地一片欣欣向荣的景象。
秋天的天空无云清爽,看到菊花知道重(zhong)阳节快到了。披上粗衣,饮着没过滤的酒,每一阵秋风,一场秋雨,带来习习秋凉。
红窗内她睡得甜不(bu)闻莺声。
林壑久已荒芜,石道上都长满蔷薇。
黎明时分从那长安出(chu)发,傍晚已经越过陇山之颠;
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在(zai)山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬(quan)出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
恍惚中看见松树活动起来,疑是要来扶我,于是我用手不耐烦的推推松树说:“走开走开!”。
只是因为到中原的时间比其它植物晚,
现在要离开这个熟悉的老地方了,从此以后南归无望,等我死后让魂魄归来吧!江山沦丧在于没有宏伟的谋划,连德祐皇帝也向异族下拜称臣,就像从天上落入泥涂。
再为我弹几曲,怎么样?在花前送你一杯酒。
卫青不败是由于天神辅助,李广无功却缘于命运不济。
在乡村的野外,古城墙的近旁,我手拄藜杖慢步徘徊,转瞬已是夕阳。昨夜天公殷殷勤勤地降下一场微雨,今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
天气晴和,远处山峰挺出,秋水枯落,沙洲更加清冷辽阔。
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。(本句是对“华年”的阐释。)
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
注释
〔26〕太息:出声长叹。
25.且:将近
⒀这两句说:为什么我的议论(即“意造无法”、“点画信手”之论)独独受到你的赞同,我的书法作品也受到你的偏爱,被你收藏?言外之意,石苍舒与自己观点一致。
①东栏:指诗人当时庭院门口的栏杆。
(11)雝(yōnɡ)雝:和洽貌。宫:家。
③齐:整齐。此为约束之意。
尚书、长史、参军:都是官名。尚书指陈震,长史指张裔,参军指蒋琬。
故态:旧的坏习惯。
破虏将军:指汉昭帝时中郎将范明友。当时辽东乌桓反。他带领兵马,渡过辽河,平定了这次叛乱。此指唐朝守边的将领。