译文
边塞的月光伴着弓影,胡地的雪霜拂过剑锋。
洼地桑树多婀娜,枝柔叶嫩舞婆娑。我看见了他,如何叫我不快乐!
战旗飞动如电,刀剑耀眼放光。
(在这里)左右还有另两座高台,台上(shang)(shang)有龙凤的金玉雕像。①
像您这样读了很多古人的书,能写文章,对文字学很有研究,您这样具备多种(zhong)才能,可是不能超过一般读书人而取得高官厚禄,没有别的缘故,只因为京城的人大多数(shu)说您有很多钱,所以读书人中间那些爱惜自己清白(bai)名声的,都害怕,顾虑,不敢称赞您的优点,只是一个人自己知道,放在心里,长期含忍,不能把它说出口,加之公道不容易说清,世上的人很多是喜欢怀疑,妒忌的。一说出称赞您的话,那般(喜欢)嘲笑的人就认为得了您的厚礼。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
流离天涯,思绪无穷无已。相逢不久,便又匆匆别离。拉着佳人,只能采一枝暮春的杏花,含泪赠别。你问春天还剩多少,即便春意尚在,又能和谁一同欣赏?
我问江水:你还记得我李白吗?
如海水像梦一般悠悠然然,伊人你忧愁我也忧愁啊。
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
乐曲演奏未完,酒宴未散,仍在继续,池水冰面初开。夜深之时,华丽而精美的君室也变得幽深。我已年老,忧思难以承受啊。
山连山如波涛起伏,汹涌澎湃奔流向东。
誓学耿恭在疏勒祈井得泉,不做颍川灌夫为牢骚酗酒。
拍打着溪面,岸上的落花轻狂。又见到几只乌鸦掠过雾雨苍茫。而今又来到故人的楼上,还有谁能与我凭栏远眺,指点芳草斜阳?
注释
⒄陆机雄才岂自保:《晋书·陆机传》载:陆机因宦人诬陷而被杀害于军中,临终叹曰:“华亭鹤唳,岂可复闻乎?”
14.三匝(zā):三周。匝,周,圈。
⒇湖:一作“海”。
⑸花枝:比喻所钟爱的女子。
陂:池塘。
(41)犁:通“黧”(lí),黑色。
⒆序︰同“绪”,前人的功业。
⑴梅生:即梅福,字子真,九江寿春人。为郡文学补南昌尉。王莽篡位,隐于九江一带,后传说成为神仙。见《汉书·梅福传》。