译文
一但弹起来时(shi)，好象把真珠袋撕破，真珠迸落(luo)在金盘中发出时断时续的(de)圆润声音。
古人制造镜子的时候，大镜子铸成平的，小镜子铸成凸的。镜面(mian)凹的照出人脸的像要大些，镜面凸的照出人脸的像要小些。用(yong)小镜看不到人脸的全(quan)像，所以作得稍为凸些，以使脸像变小，这样的镜子虽小仍可获得人脸全像。造镜时要量镜子的大小，以决定增减镜子凸起的程度，使脸像和镜子大小相称。古人做工巧妙，后人造不出来了,一旦得到古时的镜子，一律刮磨使镜面平滑，这是师旷（春秋著名乐师）为什么悲哀（没有人）真正懂得音律的缘故啊。
到早晨蜜蜂蝴蝶飞来飞去，无所适从。
要像秋胡的夫人一样，不受诱惑，要像松树高洁。
天未明时，当地的驻军已开始活动起来，号角声起伏悲壮；
张梦得不把被贬官而作为忧愁，利用征收钱谷的公事之余，在大自然中释放自己的身心，这是他心中应该有超过常人的地方。即使是用蓬草编门，以破瓦罐做窗，都没有觉得不快乐，更何况在清澈的长江中洗涤，面对着西山的白云，尽享耳目的美景来自求安适呢？如果不是这样，连绵的峰峦，深陡的沟壑，辽阔的森林，参天的古木，清风拂摇，明月高照，这些都是伤感失意的文人士大夫感到悲伤憔悴而不能忍受的景色，哪里看得出这是畅快的呢！
旅途在青山外，在碧绿的江水前行舟。
试登此峨眉山周游观览，其绝特奇异的风光景致哪里能全部领略。
环绕穿越里社丘陵，为何私通之人却生出令尹子文？
申伯出发果动身，周王郿地来饯行。申伯如今回南国，去往谢邑即启程。周王下令给召伯，去把申伯疆界定。路上粮草要备足，保证供给快驰骋。
抬头看那雕刻的方椽，画的是龙与蛇的形象。
驰聘疆场、转战南北是为了报答皇上对我的信任，南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日，我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。
山与天相接的地方缭绕着阵阵云烟，从竹林的缝隙里看洒落下余晖的夕阳。
谁忍心断绝人民的生路，换取时世所称赞的忠贤？
我现在却远谪到夜郎去，愁死我了，何日朝廷金鸡大赦，让我回来？
刘备出兵伐吴就驻扎在三峡，无奈战败归来去世在永安宫。
国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮，个人又哪堪言说似骤雨里的浮萍。
注释
（25）“征帆”句：谓各个战舰上都承载着豪杰之士。征帆，战舰的借代。龙驹，喻指豪杰之士。
（68）挛拘之语：卷舌聱牙的话，喻姜尚说的羌族口音的话。
10.沅：即沅水，在今湖南省。澧（lǐ）：即澧水，在今湖南省，流入洞庭湖。芷（zhǐ）：即白芷，一种香草。
1.曩：从前，以往。
亟(jí)：急忙。
⑹〔释担〕放下担子。释，放。
〔67〕唧唧：叹声。
（87）涿（zhuō）：今河北涿县。
（3）卜吉：指风水先生找到一块好坟地。