译文
二月天黄莺鸟飞到上林苑,春天早上紫禁城郁郁葱葱。
对君而言不过一天的姻缘,却耽误了(liao)我一生的幸福。
往日勇猛,如今何以就流水(shui)落花(hua)。
夕阳落了,白沙更亮,天空倒映水中;水波摇,石影(ying)动,流水回旋萦绕(rao)。
仙人为我抚顶,结受长生命符。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
园(yuan)中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下(xia)飞升。
桃花汛涨平了湘江(jiang)两岸,飘忽如云的白帆驶过枫林。
私下追慕诗人的遗风啊,以无功不食禄寄托怀抱。
熊在怒吼,龙在长鸣,岩中的泉水在震响,使森林战栗,使山峰惊颤。
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
当年在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那些无聊酒徒有许多如今都封了官爵,只有我等愿意隐居江边做渔翁。
注释
草间人:指不得志的人。
22、珊珊:衣裾玉佩的声音,通”姗”,引申为美好的样子。
③揉蓝:蓝色。蓝,可提取蓝色颜料的植物,揉搓可得青色。北宋黄庭坚《点绛唇》:“泪珠轻溜,浥损揉蓝袖。”
16、是:这样,指示代词。
⑸华筵,丰盛的筵席。唐杜甫《刘九法曹郑瑕邱石门宴集》诗:“能吏逢联璧,华筵直一金。”《敦煌曲子词·浣溪沙》:“喜覩(睹)华筵献大贤,謌(歌)欢共过百千年。”鼓吹,演奏乐曲。《东观汉记·段熲传》:“熲乘轻车,介士鼓吹。”唐沈亚之《湘中怨解》:“有弹弦鼓吹者,皆神仙娥眉。”桐竹,泛指管弦乐器。桐指琴瑟之类,竹指箫笛之属。
⑥江南红酣千顷:追忆江南水乡千顷荷花竞相开放的美景。
⑷两不厌:指诗人和敬亭山而言。厌:满足。
24.翕辟:翕,合。辟,开。