译文
城头的角声吹去了霜华,天已经亮了,护城河里尚未退尽的潮汐还荡漾着残月的投影。
今年春天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故乡的日期呢?
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
曾经的秦淮(huai)两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游(you)人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余(yu)韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
私下赞美申包胥的气概啊,恐怕时代不同古道全消。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
还靠着军营门来数雁行。清河郡五城原是我的家(jia),
往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。
我家的高楼就连着皇家的花园,我丈夫拿着长戟在皇宫里值班。
月亮沦没迷(mi)惑不清,不值观看想要离开。心怀忧虑不忍远去,凄(qi)惨悲伤肝肠寸断。
牧人驱赶着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我的身旁。
注释
(13)“明眸皓齿”两句:写安史之乱起,玄宗从长安奔蜀,路经马嵬驿,禁卫军逼迫玄宗缢杀杨贵妃。《旧唐书·杨贵妃传》:“及潼关失守,从幸至马嵬,禁军大将陈玄礼密启太子,诛国忠父子。既而四军不散,玄宗遣力士宣问,对曰:‘贼本尚在。’盖指贵妃也。力士复奏,帝不获已,与妃诀,遂缢死于佛室。时年三十八,瘗于驿西道侧。”
(28)擅:专有。
就书:上书塾(读书)。
⑶开元:为唐玄宗李隆基的年号。
③断襟零袂:指衣服破碎。襟:衣领。裾:衣初。浣:洗涤。
2.复见:指再见到楚王。
③鸢:鹰类的猛禽。
7.之:代词,指代陈咸。