译文
南方直抵交趾之境。
太真听说(shuo)君王的使者到了,从帐中惊醒。穿上衣服推开枕头出了睡帐。逐次地打开屏风放下珠帘。
送来一阵细碎鸟鸣。
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉(liang)的乡音。
山(shan)坡上一级一级的畦田像(xiang)楼梯,平原上整整齐齐的畦田像棋盘。
三年间我的梦魂时时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬,随你返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡,切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口,当年都是(shi)我常游的去处。
浩浩荡荡驾车上玉山。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
相思之人隔断在脉脉千里之外。两处思念情怀,相隔千山万水。雨停云散天空高远,望不尽远处十二座苍(cang)翠山峰。无言相诉,谁会登高望远抒发心中的情意?纵然写得千万种分离的痛苦情思,无奈谁能驾驭行云寄去我的相思情书?
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
注释
取:同“娶”。棠公死,崔杼去吊丧,见棠姜美,就娶了她。
(30)言既遂矣:“言”字为语助词,无义。既遂:就是《谷风》篇“既生既育”的意思,言愿望既然已经实现。
(16)忤(wǔ)物:做事情违背天理和人情。忤:违反、抵触的意思。
而:连词,表承接,然后
⑸苑:古代养禽兽植林木的地方,花园。
[2] 三秦:项羽灭秦,分关内地为三,封秦降将章邯为雍王、董翳为翟王、司马欣为塞王,号三秦。
尘外踪:谢灵运《田南村园激流植授》:“唯开蒋生径,永怀求羊踪。”