译文
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈(tan)笑之中。
武王姬发诛纣灭商,为何抑郁不能久忍?
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏(gao)血。人们都说:当年你(ni)家的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现(xian)在,我腰里悬(xuan)挂的宝剑没有用了,只(zhi)有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
大赦文书一日万里传四方,犯有死罪的一概免除死刑。
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
想要高飞何处得双翅,想要渡河河面无桥梁。
年少有为的贾谊徒然地流泪,春日登楼的王粲再度去远游。
刺史提名赦免观察使扣压,命运坎坷只能够迁调荒漠。
折下若木枝来挡住太阳,我可以暂且从容地徜徉。
忽闻渔歌唱晚,不知起于何处,放眼遥望,远汀之外孤灯隐现,想必是渔歌放处。
江水、天空成一色,没有一点微小灰尘,明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。
注释
雨潦:下雨形成的地上积水。
⑸愁杀:即“愁煞”,愁得不堪忍受的意思。杀:用在动词后,表示极度。荡舟人:这里指思念丈夫的女子。《史记·齐太公世家》:“桓公与夫人蔡姬戏舟中。蔡姬习水,荡公,公惧,止之,不止,出船,怒,归蔡姬,弗绝。”
⑵空自:独自。
(2)子路(前542——前480):孔子弟子,鲁国卞(今山东省泗水县)人,仲氏,名由,一字季路。
⑿旬乃还第:十天后才回家。
全:保全。
③枕簟(diàn):枕头和竹席。滋:增益,加多。