译文
魂魄归来吧!
弃我而去的昨日(ri),早已不可挽留。
黄昏里吹来萧瑟凉风,听晚蝉声声愁绪更添。
离开家乡后客宿在并州这个地方已经有十年,我回归的心日日夜夜在思念着故乡咸阳。
秋色萧条,大雁远来,长天无云(yun),日光悠(you)悠。
和煦的阳光,风和日丽,万物快活地竞相生长。
豪华的宴席已经摆好,有酒都是玉液琼浆。
暮雨中,你悲凄地呼唤丢失的伙(huo)伴,
看到溪花(hua)心神澄静,凝神相对默默无言。
几枝初开的杏花红雪般堆在土状,点点青山如画屏一样隐现在屋上。一个春季,能有几天这样明媚、晴朗?阳春三月的景致令人陶醉,只适合醉眼朦胧地而不适合清醒地去欣赏。
我和采铅的工人,在荷花盛开的湖边洗浴。
回头看巴山的道路隐没在白云里边,我寒食离开家乡麦熟才回来。
身为侠客纵死侠骨(gu)也留香,不愧为一世英豪。
“魂啊回来吧!
注释
⑶阑(lán)干:眼泪纵横的样子。
⒇秋风忽忆江东行:这句写张翰。《晋书·张翰传》:“张翰,字季鹰,吴郡吴人也。……为大司马东曹掾。……因见秋风起,乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍,曰:‘人生贵得适志,何能羁官数千里,以要名爵乎?’遂命驾而归。……或谓之曰:‘卿乃纵适一时,独不为身后名邪?’答曰:‘使我有身后名,不如即时一杯酒。’时人贵其旷达。”
(28)三餐:指一日。意思是只需一日之粮。反:同“返”,返回。
(2)陇:田埂。
[10]糨(jiang)来:浆好,刷洗。用米汗给洗净的衣服上浆叫“糨”。
⑵履斋先生:吴潜,字毅夫,号履斋,淳中,观文殿大学士,封庆国公。沧浪:沧浪亭,在苏州府学东,初为吴越钱元池馆,后废为寺,寺后又废。
[45]璀粲:鲜明貌。一说为衣动的声音。
[2]风定:风停。深:厚。唐·张泌《惜花》:“蝶散莺啼尚数枝,日斜风定更离披。”
⑧幽素:幽美纯洁的心地。