译文
惶恐滩的惨(can)败让我至今依然惶恐,零丁洋身陷元虏可叹我孤苦零丁。
远山随着空阔的长天没(mei)入了大海,我倚着高楼遥望海天之际,风势劲急黄昏时暮潮刚刚涌起。帘外斑鸠啼叫,周围一片细雨,几处闲置的冬田,隔河对岸开台春耕,趁着春雨锄地。嫩叶如烟雾缭绕着柳梢泛出新绿,想如今,这如烟的新绿定已染得西湖翠碧。我还记得当年在湖山深处隐居,两三株杨柳将柴门掩闭。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
我从吴地独自前来,船桨在落日的余晖中归(gui)来向楚地。
凶器袭来王亥被杀,女子究竟如何得以保存性命?
果菜开始重新长,惊飞之鸟尚未还。
我这山野之人一醉醒来之时,百尺高的老松树正衔着半轮明月。
和煦春日也难消(xiao)(xiao)穷途遗恨,耿耿胸中永怀着捧日忠心。
种种忧愁不能排解,就算(suan)你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
富家的子弟不会饿死,清寒的读书人大多贻误自身。
注释
①选自《明词综》。长相思 : 词牌名。原为唐教坊曲。后用为词调之称。又名《忆多娇》、《双红豆》、,《相思令》、《长相思令》、《长思仙》、《山渐青》、《吴山青》、“青山相送迎》、《越山青》等。仄韵调名为《叶落秋窗》。双调,每段四句,押四平韵,三十六字。
望:希望,盼望。
同:聚合,言狩猎之前聚合众人。
⑴零丁洋:零丁洋即”伶丁洋“。现在广东省珠江口外。1278年底,文天祥率军在广东五坡岭与元军激战,兵败被俘,囚禁船上曾经《过零丁洋》文天祥 古诗。
未若:倒不如。
野寺:原注今为卧龙寺,庙在宫东。