译文
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
笔墨收起了,很久不动用。
草堂远(yuan)离喧闹的(de)成都,庭院开阔宽敞,四周没有村落,放眼一望无边。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
公卿官僚犹如犬羊,忠诚正直的人变为肉酱。
您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。
我情意殷勤折柳相赠,你须记取这是向南之枝呀。
青云激发起高雅的兴致,隐居山林的生活也很欢悦。
今年水湾边春天的沙岸上,新竹会像青玉般地挺拔生长出来。老竹虽老,仍矫天挺拔,梢可拂云,而我并不大老,却只能像家居茂陵时的司马相如一样,甘守清贫。
恭敬地承受这美(mei)好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾(luan)鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
以前这附近有个潇洒豪勇的主人名叫信陵君,如今他的坟地却被人耕种,可见权力风流是空。
长期被娇惯,心气比天高。
王亥秉承王季美德,以其父亲为善德榜样。
六七处堂屋一座挨着一座,梁栋和屋檐相互联接伸延。
四海一家,共享道德的涵养。
登上高高的亭楼我凝神骋目,只见一璧芳草延到天边处,叹息自己那一半已经雪白如苎的鬓发。
折下若木枝来挡住太阳,我可以暂且从容地徜徉。
又到了春天快要结束之时,这让人怎么(me)走出翠绿的帷帐?
骑驴行走了十三年,寄食长安度过不少的新春。
春光已匆匆过去了一半,目光所及,繁花凋落,春天将要逝去。整日斜倚(yi)栏杆,徘徊眺望,伤春逝去的愁怨,袭上心头,天也无法帮助摆脱。
注释
⒂“零落”句:据《晋书·张华传》载,晋张华见天上有紫气,使雷焕察释。雷焕曰:“宝剑之精上彻于天”。张华使雷焕寻剑,雷焕于丰城县狱屋基下掘得一石函,中有双剑,上刻文字,一名龙泉,一名太阿。漂:一作“飘”。
⑶郁孤台:今江西省赣州市城区西北部贺兰山顶,又称望阙台,因“隆阜郁然,孤起平地数丈”得名。清江:赣江与袁江合流处旧称清江。
38.芙蓉小苑:即芙蓉园,也称南苑,在曲江西南。入边愁:传来边地战乱的消息。唐玄宗常住兴庆宫,常和妃子们一起游览芙蓉园。史载,安禄山叛乱的消息传到长安,唐玄宗在逃往四川之前,曾登兴庆宫花萼楼饮酒,四顾凄怆。
256、瑶台:以玉砌成的台。
⑷南浦:地名,在南昌市西南。浦:水边或河流入海的地方(多用于地名)。
(12)钩弋:汉宫名,赵倢伃所居。
鬻(yù):这里是买的意思。
144、子房:张良。
画桥:装饰华美的桥。