译文
北征登上太行山,山高(gao)岭峻多艰难!
野棠花儿飘落(luo),匆匆又过了清明时节。东风欺凌着路上的(de)(de)行客,竟把我的短梦惊醒。一阵凉气吹来,向我的孤枕袭来,我感到丝丝寒意。在(zai)那弯曲(qu)的河岸边,我曾与佳人举杯一起饮酒。在垂柳下,我曾在此地与佳人离别。如今人去楼空,只有往日的燕子还栖息在这里,那时的欢(huan)乐,只有它能作见证。
整夜连绵的秋雨,就像陪伴着即将离别的人哭泣。
我一直十分谨慎于义利的取舍,哪里敢怠慢平素做人的原则?此时我热情地招待你,可惜又要痛苦地和你分别。
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
黄云城边的乌鸦将要归巢了,归飞回来时候在树枝上哑哑地啼叫。
时光过得快啊,就像露水一见太阳就干,红花一遭霜打就蔫。
杂聚(ju)申椒菌桂似的人物,岂止联系优秀的茝和蕙。
寒雀想飞落下来时,先偷看梅花一眼;蝴蝶如果知道梅花的妍美,定会消魂失魄。
花白的头发与明亮的灯光辉映,灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。
孔明庙前有一株古老的柏树,枝干色如青铜根柢固如盘石。
明年如果梅花还能按时绽放,希望它开在众人爱赏的春台。
你是孤傲高洁的检察官,身姿潇洒,有仙道之气。
注释
稍稍:时间副词,据《词源》释为“随即”,这里是渐渐。
伸颈:伸长脖子。
④惨凄:凛冽、严酷。
⑸排闼(tà):开门。语出《汉书· 樊哙传》:“高帝尝病,恶见人,卧禁中,恶见人,卧禁中,诏户者无得入群臣。哙乃排闼直入。”闼:小门。送青来:送来绿色。
⑽梦阑(lán):梦醒。阑,残,尽。
猎火:打猎时点燃的火光。古代游牧民族出征前,常举行大规模校猎,作为军事性的演习。
④水接天:水天一色,不是实写水。是形容月、霜和夜空如水一样明亮。
(4)钟山:在南京市中山门外。又名金陵山、紫金山、蒋山、北山。是南京主要山脉。