译文
今朝离去永不能回返家园,犹听她再三劝我(wo)努力加餐。
而东西两侧又有两座高桥,如同空中彩虹一般。
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的(de)红绡不知其数。
晋阳已被攻陷远远抛在了后主脑后,冯淑妃请求后主再重新围猎一次。
太子和他的宾客中知道这件事的人(ren),都穿着白衣,戴着白帽给他送行。到易水上(shang),祭过路神,就要上路。高渐离敲着筑,荆轲和着节拍唱歌,发出变徵的声音,众宾客都流着眼泪小声地哭。荆轲又上前作歌唱道:“风声萧萧悲鸣啊易水彻骨寒冷,壮士这一离去啊就永远不再回还!”又发出悲壮激昂的羽声。众宾客都睁大了眼睛,头发都向上竖起顶住了帽子。于是荆轲就上车离去,始终不曾回头看一眼。
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏(ping)障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜(sheng)。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
在半空中,风慢慢吹来,我觉得身体渐渐平稳了,只觉得要飘到月宫(gong)去了。此时正是雨后,夕阳西下之时,又有多少人身在平地,羡慕我登上了碧霄之中啊!
国内既然没有人了解我,我又何必怀念故国旧居。
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸(cun)断。韵译
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
在这寂寞的旅店中有谁来看望慰问,只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。
花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉(xi)戏。
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
过去的事难以多说了,既蒙知己相招,你青云展翅的生涯从此开始了。
还不如嫁一个弄潮的丈夫。
注释
11.旅葵(kuí):葵菜,嫩叶可以吃。
郢楚:即楚郢,古地名,春秋战国时期楚国的都城。
⑵覆(fù)陇(lǒng)黄:小麦黄熟时遮盖住了田埂。覆:盖。陇:同“垄”,这里指农田中种植作物的土埂,这里泛指麦地。
③观射父:楚国大夫。训辞:指外交辞令。
12.倜傥才:卓异的才能。
2 《元和郡县志》卷三十《湖南道》连州管县有阳山县:“中上,西北至州一百四十七里。” 按:穷犹言天尽头耳。或因下文“陆有”云云,遂解为土地贫瘠。然区生之来,为求学也,地瘠何畏?此但言其不畏险远耳。且丘陵虎豹,江流沦溺,亦与贫瘠无关。