译文
我虽然没有获得登上昼锦(jin)堂的机会,却荣幸地曾经私下诵读了他(ta)(ta)的诗歌,为他的大志实现而高兴,并且(qie)乐于向天下宣传叙述,于是(shi)写了这篇文章。
我回头看(kan)看凤翔县,傍晚时,旗帜还忽隐忽现。
去年一别如今又逢春,双鬓银丝添生了几缕?
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
黑姓蕃王身穿貂鼠皮袭,酒醉起舞得来彩缎锦绸。
金钗留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
一弯秀美的新月高高悬挂在夜空中。寒夜里,江流澄静,听不到一点波涛的声音,北斗星斜挂在山头。我辗转难眠,心绪不宁,披衣而起,只见窗纸上映现着疏落的几枝梅影。
熏笼玉枕有如容颜憔悴,静卧愁听南宫漏声悠长。秋天高殿内捣衣声响彻夜阑,夜里霜重还记起君王御衣寒。
天幕上轻云在缓慢地移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。
从小丘向西走一百二十多步,隔着竹林,可以听到水声,就像人身上佩带的佩环相碰击发出的声音,(我)心里感到高兴。砍倒竹子,开辟出一条道路(走过去),沿(yan)路走下去看见一个小潭,潭水格外清凉。小潭以整块石头为底,靠近岸边,石底有些部分翻卷过来露出水面。成为了水中高地、小岛、不平的岩石和石岩等各种不同的形状。青翠的树木,翠绿的藤蔓,遮掩缠绕,摇动下垂,参差不齐,随风飘拂。
变卖首饰的侍女刚回来,牵拉萝藤修补着破茅屋。
盛开的菊花璀璨夺目,阵阵香气弥漫长安,满城均沐浴在芳香的菊意中,遍地都是金黄如铠甲般的菊花。
这次出游虽然淡薄,但我心中充溢着快乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒来,那山中状况还历历在目。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
注释
78. 报关者:名词性“者”字短语,守城门的人,即负责开关城门的人。关:门栓。
27.嘤(yīng)嘤成韵:鸣声嘤嘤,和谐动听。嘤嘤,鸟鸣声。韵,和谐的声音。
(20)甸:甸人,掌管柴火的官。庭燎:庭中照明的火炬。
⒅烬:火灰。余烬:指残余的军队。
214.圣人:指纣王的贤臣梅伯、箕子。一德:相同的品德。
(11)信然:确实这样。
(15)咫(zhǐ止):古以八寸为咫。
金炉:《诗话总龟》中作“佳人”。金炉,铜制的香炉。次第:依次。唐刘禹锡《秋江晚泊》诗中有“暮霞千万状,宾鸿次第飞”之句。香兽:以炭屑为末,匀和香料制成各种兽形的燃料。始用于晋代羊祜,《晋书·羊祜传》有记载。
孱弱:虚弱。