译文
然而(er),当五个人临刑的时候,神情慷慨自若,呼喊着中丞的名字骂他,谈笑着死去了。砍下的头(tou)放在城头上,脸色一点也没改变。有位有名望的人拿出五十两银子,买下五个人的头并用木匣装起来,最终与尸体合到了一起。所以现在墓中是完完整整的五个人。 唉!当魏忠贤作乱的时候,做官的人能够不改变自己志(zhi)节的,中国之大,能有几个人呢?但这五个人生于民间,从来没受过诗书的教诲,却能被大义所激励,踏上死地也不回头,又是什么缘故呢?况且当时假托的皇帝的诏书纷纷传出,追捕同党的人遍于天下,终于因为我们苏州人民的发愤抗击,使阉党不敢再株连治罪;魏忠贤也迟疑不决,畏惧正义,篡夺帝位的阴谋难于立刻(ke)发动,直到当今的皇上即位,(魏忠贤畏罪)吊死在路上,不能不说是这五个人的功劳呀。 由此看来,那么如今这些高官显贵们,一旦犯(fan)罪受罚,有的脱身逃走,不能被远近各地所容纳;也有的剪发毁容、闭门不出,或假装疯狂不知逃到何处的,他们那可耻的人格,卑贱的行为,比起这五个人的死来,轻重的差别到底怎么样呢?因此周蓼洲先生的忠义显露在朝廷,赠给他的谥号美好而光荣,在死后享受到荣耀;而这五个人也能够修建一座大坟墓,在大堤之上立碑刻名,所有四方的有志之士经过这里没有不跪拜流泪(lei)的,这实在是百代难得的际遇啊。不这样的话,假使让(rang)这五个人保全性命在家中一直生活到老,尽享天年,人人都能够像奴仆一样使唤他们,又怎么能让豪杰们屈身下拜,在墓道上扼腕惋惜,抒发他们有志之士的悲叹呢?所以我和我们同社的诸位先生,惋惜这墓前空有一块石碑,就为它作了这篇碑记,也用以说明死生意义的重大,(即使)一个普通老百姓对于国家也有重要的作用啊。 几位有声望的士大夫是:太仆卿吴因之先生,太史文文起先生,姚孟长先生。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
哪里有谁挥鞭驱赶着四时运转呢?其实万物的兴衰旨由自然。
蜀国卧龙空自忠心耿耿,统一大业终究难以完成。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
饰玉宝钗可使容颜生辉,无尘明镜可以照鉴我心。
树木轻摇啊秋风初凉,洞庭起波啊树叶落降。
做官啊,立功建勋啊,这些都是少年时的梦想;如今又老又病,再也没有一分利欲名心。
你没看见拼杀在沙场战斗多惨苦,现在还在思念有勇有谋的李将军。
虽然才智堪比东汉祢衡,但命运却如穷困失意的原宪。
大海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠。(喻指诗人的悲哀,即使是一个明媚的夜晚,依然想到的是眼泪。)
您看这个要害的地方,狭窄到只能一辆车子通过。
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
注释
213、夜光:夜光璧,宝珠名。
幸:感到幸运。
45.坟:划分。
100、目之:给他递眼色。目:名词活用为动词。
19.披蒙茸:分开乱草。蒙茸,杂乱的丛草。
⑵长风:远风,大风。