译文
崔宗之是一个(ge)潇洒的美少年,举杯饮酒时(shi),常常傲视青天,俊美之姿有如玉树临风。
春天的景象还没装点到城郊,
高高的昆仑山有常年不化的积雪,遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉。
夜很深了,夫妻相(xiang)对而坐,仿佛在梦中,不敢相信这都是真的。人到晚年了,还感觉是在苟且(qie)偷生,但又迫于无(wu)奈,终日郁郁寡欢。
东到蓬莱求仙药,飘然西归到华山。
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
在京都作官时间已长久,没有高明的谋略去辅佐君王。只在河旁称赞鱼肥味美,要等到黄河水清还不知是哪年。想到蔡泽的壮志不能如愿,要找唐举去相面来(lai)解决疑题。知道天道是微妙不可捉摸,要跟随渔夫去同乐于山川。丢开那污浊的社会远远离去,与世间的杂务长期分离。
南陵的江水,满满地、慢悠悠地流荡,西风紧吹,轻云掠过,秋天即将来到身旁。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执(zhi)壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
我曾经学习霸王战略,希望能功成名就,锦衣返乡。
归附故乡先来尝新。
并非不知边塞艰难辛苦,岂是为了妻子儿女打算。
我所思念的美人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
珍贵之木的高处啊,难道不怕猎人的金弹丸?
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
注释
蜀道:通往四川的道路。
(14)讪:讥讽,嘲骂。
⑤明主:英明的皇帝。不安席:寝不安席,形容焦急得不能安眠。
①鸣骹:响箭。
涵:包含,包容。