译文
谁说花儿凋零不令人生起怜爱之情(qing)呢?当年同游之时正是春花竞放的(de)美好时光。而今友人已去,空余自己独身一人。
美人头上都戴着亮丽的饰物,笑语盈盈地随人群走过,身上香气飘洒。我在人群中寻找她千百回,猛然一回头,不经意间却在灯火零落之处发现了(liao)她。
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
又到了梨花将谢之时,今晚的绣花被依旧透着春寒。将朱门锁上,冷冷清清。梦中,她得到了君王的宠幸。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐(yin)约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家(jia)(jia),碧(bi)纱窗下有如花美眷在等着他。
我此时的心情不好,白白辜负了重阳佳节。
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
拂晓时分随着号令之声作战,晚上枕着马鞍露宿入眠。
云化飞雨从江面上扑来,卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
一年的明月今夜月色最好,人生由命又何必归怨其他,
花虽残了,蜂儿却把它酿成了蜜,雨虽来了,燕子却借它调好了筑窝的泥。绿荫窗下,浓睡的我醒来已经很晚了。是谁把我叫起?是那窗外早晨鸣叫的黄莺。
何必去寻找世外的仙境,人世间就有美好的桃源。
天地变化巨大,吴国宫殿早已颓倒。
漫漫的秋夜多么深长,烈烈的北风吹来正凉。
绣成美丽屏风,静静放进花园,逗得黄莺好奇,离开柳条飞来。
燕雀怎么能知道鸿鹄的志向?公侯将相原本出身于普通士卒。可笑泸溪地小如斗,不知道您肯不肯在那里小试牛刀?赠送给您两只玉瓯作为寿礼。
注释
[6]汗牛塞屋,富贵家之书:那汗牛塞屋的是富贵人家的藏书。这里说富贵人家藏书很多,搬运起来就累得牛马流汗,放置在家里就塞满屋子。汗,动词,使……流汗。
6、乱:繁多。意为漫山遍野都闪现着。
(9)远念:对远方故乡的思念。
(15)秦穆:即秦穆公,春秋时秦国的君主,曾称霸西戎。祈年、橐泉:据《汉书·地理志·雍》颜师古注,祈年宫是秦惠公所建,橐泉宫是秦孝公所建,与本文不同。传说秦穆公墓在橐泉宫下。汉武:即汉武帝刘彻。长杨、五柞(-zuò):长杨宫,旧址在今陕西周至县东南。本秦旧官,汉时修葺。宫中有垂杨数亩,故名。五柞宫,旧址也在周至县东南。汉朝的离宫,有五柞树,故名。仁寿。宫名。隋文帝(杨坚)开皇十三年建。故址在今陕西麟游县境内。九成:宫名。本隋仁寿宫。唐太宗(李世民)贞观五年重修,为避署之所,因山有九重,改名九成。
家君:谦词,对人称自己的父亲。
(13)累——连累;使之受罪。
仓腐寄顿:仓库里储存的米谷腐烂了。
②潺潺:形容雨声。