译文
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越(yue)一带,长久地客(ke)居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州(zhou)西(xi)湖)。
徘徊不止独自徙倚啊,听西堂蟋蟀的鸣声传透。
天气(qi)寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
在这芬芳艳美的春天,银杏树一片翠绿,凄清的夜里,传来了子规的哀啼。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因(yin)为被贬而感到遗憾的。
再大的海风也吹(chui)不断(duan),江上月光却能直透其中。
此时雾雨晦暗争(zheng)着落下,湖面波涛怒击如同对投。
人们都说在各种果树中,唯有枣树既平凡,又粗鄙。
不是现在才这样,
如今若不是有你陈元礼将军,大家就都完了。
上天对一切都公正无私,见有德的人就给予扶持。
朋友盼着相见,却不知在何日,这个时节,这样的夜晚,相思梦难成。
西方一片流沙到处都是,无边无际渺渺茫茫。
注释
⑷“青烟翠雾”二句:形容珠翠冠的盛饰,皆为妇女的头饰。轻盈:形容女子的仪态美。
⑴菩萨蛮,唐教坊曲名。又名《菩萨篁》、《重叠金》、《花间意》、《梅花句》等。《杜阳杂编》说:“大中初,女蛮国入贡,危髻金冠,璎珞被体,号为菩萨蛮,当时倡优遂制《菩萨蛮曲》,文士亦往往声其 词。”后来,《菩萨蛮》便成了词人用以填词的词牌。但据《教坊记》 载开元年间已有此曲名。到底孰是,今不可考。
⑨折中:调和取证。
淡墨:水墨画中将墨色分为四种,如,清墨、淡墨、浓墨、焦墨。这里是说那朵朵盛开的梅花,是用淡淡的墨迹点化成的。
(69)重寄词:贵妃在告别是重又托他捎话。
③青门:古长安城门名。邵平为秦东陵侯,秦破,寓居青门外种瓜,其瓜甚佳,以东陵瓜或青门瓜名闻遐迩。