译文
我心中立下比海还深的誓愿,
平公喊他进来,说(shuo):“蒉,刚才我心想你可能要开导我,所以不跟你说话。你罚师旷喝酒,是为什么啊?”(杜蒉)说:“子(zi)日和卯日不演奏乐曲(据说夏朝的桀王逃亡在山西安邑县于乙卯日死(si)亡;商朝的纣王在甲子日自焚死亡。后代君王引以为戒,以子卯日为‘疾日’,不演奏乐曲)。知悼子还在堂上(停灵),这(zhe)事与子卯日相比大多了!师旷,是太师啊。(他)不告诉您道理,所以罚他喝酒啊。”“你罚李调喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“李调,是君主身边的近臣。为了一点喝的一点吃食忘记了君主的忌讳,所以罚他喝酒啊。”“你自己(罚自己)喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“我杜蒉,膳食官而已,不去管刀勺的事务,却敢干预(对君主)讲道理防范错误的事,所以罚自己喝酒。”平公说:“我也有过错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高高举起酒杯。平公对侍从们说:“如果我死了,千万不要丢弃这酒杯啊。”
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤(xian)。
亚相勤于王政甘冒辛苦,立誓报效国家平定边境。
少年人应当有凌云壮志,谁会怜惜你困顿独处,唉声叹气呢?
大城比铁还要坚固,小城依山而筑,高达万丈。
门前有客人从远方万里而来,问我是哪里人。我提起衣服去寻访,果然找见了自己心中所喜悦的友人。他见到我很激动,挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁徙到了南方吴越,今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束,他还在不断迁徙,这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙,究竟哪里才是自己的定所呢?
眼前一片红花刚刚被春雨打湿花瓣,丝丝嫩柳在烟霭中随风摇曳。在夕阳落照前的美景令少女为之梦断魂销。
新人很会织黄绢,你却能够织白素。
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
从事经论(lun)学(xue)的有道高僧,年老伛偻了的超逸乡贤。
紫花丰腴,光泽均匀细腻,红花鲜艳,羞(xiu)退靓女胭脂面。
注释
(11)客馆:指驿馆,旅途中居住的地方。
⑥ 造:指劳役。朱熹《诗集传》:“造,亦为也。”
⒀被:同“披”。这四句是说,服丹药,求神仙,也没法长生不死,还不如饮美酒,穿绸缎,图个眼前快活。
[20]往哲:以往的贤哲。与,赞同。
⑻支体:支同“肢”,支体即四肢与身体,意谓全身。
(25)范雎:曾任秦国宰相。
⑾令门:好的人家,或是对其夫家的尊称。这里指女儿的夫家。
蓬海:即蓬莱仙山,因位于海中故称蓬海。