译文
三年间我的(de)梦魂时时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬,随你返回故土。若到松江呼唤(huan)小舟摆渡,切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河(he)湾渡口,当年都是我常游的去处。
闺中美女既然难以接近,贤智君王始终又不醒觉。
香脂制烛光焰通明,把美人(ren)花容月貌都照亮。
相依相伴,形影不离的情侣已逝,真情的雁儿心里应该知道,此去万里,形孤影单,前程渺渺路漫漫,每年寒暑,飞万里越千山,晨风暮雪,失去一生的至爱,形单影只,即使苟且活下(xia)去又有什么意义呢?
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
月夜听到的是杜鹃悲惨的啼声,令人愁思绵绵呵这荒荡的空山!
我深深地畏(wei)俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
天鹅飞向天空,一下能飞数千里(高)。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
雨停以后,荷花和菱花飘散出浓浓的香气,岸边的垂柳上有蝉在鸣叫。旧处的池塘空有美好的景物,没有遇见神(shen)女,楚襄王又在何处做梦呢?
群鸟高飞无影无踪,孤云独去自在悠闲。
注释
9.矜:骄矜、夸耀。自功:自我夸功。
“桐阴”:梧桐树阴,此句谓月已西沉,即夜色已深。制衣,如斯似是习以为常,总觉得天长日久,手中好光阴无从消磨。你我似陌上戏春的孩童,看见花开花谢都惘然欢喜心无凄伤。只是今日,你离开我以后,再没有人为我添衣,管我寒暖,而我亦失去照顾疼惜你的机会。看得见吗?是一样的秋色。秋风月夜,我伫立在桐阴之下。仍似去年秋,你知我为何泪欲流?生死相隔,我如此地无能为力。
⑸雁丘:嘉庆《大清一统志》:雁丘在阳曲县西汾水旁。金元好问赴府试……累土为丘,作《雁丘词》。
⑶舒卷:一作“舒展”,在此可一词两用,舒,以状蕉叶;卷,以状蕉心。且卷,有通“婘”之训,谓好貌。馀清:此据王学初《李清照集校注》和吴熊和《唐宋词通论》,此首断句亦从吴著。“馀清”,今本多作“馀情”,“情”字在此其意似欠当,因此词上片旨在咏物并非简单的拟人之法。馀清,意谓蕉叶舒卷;蕉心贻人以清凉舒适之感。视“清”字为“情”字的谐音,其意似胜于径用“馀情”二字。
(5)笑问:一本作“却问”,一本作“借问”。
(4)始基之:开始奠定了基础。
⑤去日:指已经过去的日子。