译文
我是古帝高阳氏的子孙,我已去世的父亲字伯庸。
记得与小苹初次相见,她穿着两重心字香熏过的罗衣。琵琶轻弹委委倾诉相思。当时明月如今(jin)犹在,曾照着她彩云般的身(shen)影回归。
有大米小米也有新麦,还掺杂香美的黄粱(liang)。
接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
再为我弹几曲,怎么样?在花前送你一杯酒。
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
夜晚北风吹来阵阵暗香,清晨浓霜(shuang)增添洁白一片。
尽管面对着良辰美景,仍然是满面愁容,泪水不断,始终也不愿意和楚王讲一句话。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
花从树上默默地落下,水依然各自无情地流淌到池中。
这里的欢乐说不尽。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒(bing)弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
注释
220.投之于冰上,鸟何燠之:燠(yù),温暖。《诗经·大雅·生民》:“厥初生民,时维姜嫄。生民如何,克禋(yīn)克祀。以弗无子,屡弟武敏,歆,攸介攸止。载震载夙,载生载育,时维后稷。诞弥厥月,先生如达。不坼不副,无甾(zāi)无害。以赫厥灵,上帝不宁。不康禋祀,居然生子。诞置之隘巷,牛羊腓字之。诞置之平林,会伐平林。诞置之寒冰,鸟覆翼之。鸟乃去矣,后稷呱矣。实覃实訏,厥声载路。”
⑸狺狺:狗叫声。
霜丝,乐器上弦也。
⑴“李生”句:李生,指李白。杜甫与李白天宝四载(745年)在山东兖州分手后,一直未能见面,至此已有十六年。
11.暧暧(ài):昏暗,模糊。
(54)发:打开。
(33)崇笃:推崇重视。斯义:指交友、招纳贤才的道理。
(46)干戈:此处指兵器。