译文
匡山那有你读书的旧居,头发花白了就应该归来。
传闻是大赦的文书到了,却(que)被流放夜郎去。
沉醉之中不知还(huan)有自己,这种快乐何处能寻?无穷(qiong)的忧愁有千头万绪,我有美酒三百杯多。
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
梦醒后推窗一看,只见桐叶凋落,池荷谢尽,已下了一夜秋(qiu)雨,但自己沉酣于梦境之中,竟充耳不闻。
波涛汹涌的江水正卷起连天(tian)怒潮,浪高风急;酒意初退,耳畔便仿佛响起如怨如诉、不绝如缕的塞外悲笛。试问到哪里去才能追寻到谪仙人李白的踪迹?那万重青山外,千里烟波的尽头、郁郁葱葱的地方。
人各有命,天命难违,必须豁达(da),不必忧愁,且登高楼边赏风景边饮美酒,再让歌女唱我的小曲。
我问他现在乡国和宗族过得怎么样,他凄怆地对我说,自我别后的这些年发生了很大的变化。
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
北风呼啸,鸿燕夜宿潇湘沙浦,王节士悲秋泪如雨飞。
哪年才有机会回到宋京?
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂,只有老人一个人忧愁地吟诗。
树枝中蜂拥蝶舞花将落,水面上风起柳絮飘飘行。
雄的虺蛇九个头颅,来去迅捷生在何处?
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
注释
4.解连环:此处借喻情怀难解。
破:破除,解除。
⒂遄:速也。
我本是汉人,却要去匈奴单于的漠北之地。和相送者道别还没有结束,前面开道的人已经举起旗帜要出发了。车前的仆人也都伤心得落下了眼泪,驾车的马也为之悲鸣。我内心十分痛苦,眼泪沾湿了我的衣带。已经越行越远,匈奴地快到了。他们在帐篷中宴请了我,并且加给我阏氏的名号。但是自己不能安于和不同种族的人共居,因此不以阏氏的尊号为荣。父子都来凌辱自己,对此我感到羞惭惊惧。自己下不了杀身的决心,所以只能沉默苟求生存。但偷生也并非我所希望的,常常心里积郁着悲愤。我想借助鸟的翅膀,乘着它远飞,但是飞鸟根本就不懂我的心情,它在我面前只是惶恐地长久伫立。昔日我是宝匣中的美玉,今日却是粪土上的败花。昔日在汉朝荣华已经过去,情愿像秋草一样枯死。不禁想对后世人说:远嫁异乡使人感情上难以承受。
①蚕经三卧行欲老:蚕有眠性,文中的蚕种三卧之后进入四眠,四眠后即上簇结茧。古织妇往往亦为蚕妇,所以要提前做准备。
⑵咸阳:本指战国时秦国的都城咸阳,当时著名的勇士盖勒、荆轲、秦舞阳都到过咸阳,这里用来代指唐朝都城长安。
⑼李广:据《史记·李将军列传》载:“李广在战场上身先士卒,勇冠三军。”
玉箸:白色的筷子(玉筷),比喻思妇的泪水如注。
③蒹葭(jiānjiā):芦苇。