译文
返回故居不再离乡背井。
在坡陀上遥望廊州,山岩山谷交相出没。
唯有胶和漆,黏合固结,再难分离。那么,就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧,看谁还能将我们分隔?
长期以来两家关系就很好,彼此相知亲密无间。
战马行走在那碎石道上,四蹄磨出鲜血洒(sa)在路间。
子卿足下:
片刻云(yun)雾(wu)扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插云空。
我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
挟来阵阵寒意(yi)的水浪,也有些心事重重;只有西去的阳光,投下惨淡的影子,渐渐地消失;南面的水岸是我送别的地方(fang),你走了,一阵阵萧索的风,带来易水上的苍凉。那风呵,又吹起来了,吹起河岸上的柳。受尽霜冻的柳枝啊,落下最后一片黄叶,影子是这样的孤单。还记得吗,还得那飞絮如雪的时候?我久久瞭望你远去的帆影,直到夜幕降临,浪花飘起来了,是茫茫的烟雾,迷糊了最后一抹夕阳。只有那孤苦柳树,迎来匆忙的过客,扭动着瘦弱的腰身,好象要轻轻地舞动。
城邑从这里远分为楚国,山川一半入吴到了江东。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
事物可贵之处是合其情性,身心劳累的原因是喜好追求功名。
边喝酒边听(ting)音乐,周围还有人伴舞。
木(mu)兰决定替代父亲去服役,喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着宝剑(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
注释
(5)是人:指上古之君子。
后常以箕子的《麦秀》为感叹家国破亡之痛的典实。
(1)小苑:皇宫的林苑。
⑼华堂:与上文“绣户”同义。
⑵青绮门,长安东城最南边的一个城门,本名霸城门。因其门青色,故又名青城门,或青绮门。
一夜:即整夜,彻夜。
(9)帝喾(kù库):古代传说中的帝王名。相传是黄帝的曾孙,号高辛氏,齐桓:即齐桓公,名小白,春秋五霸之一,公元前685年至前643年在位。汤:商朝的开国君主。武:指周武王,灭商建立西周王朝。
⑥茫茫:广阔,深远。
⑵京口:今江苏省镇江市。北固亭:在今镇江市北固山上,下临长江,三面环水。