译文
那里层层冰封高如山峰,大雪飘飞千里密密稠稠。
它们枯萎死绝有何伤害,使我痛心的是它们质变。
请问:远古开始时,谁将此态流传导引给后代?
想起尊亲来便不禁(jin)双泪直淋。
天地是万(wan)物的客舍,百代是古往今来时间的过客,死生的差异,就好像梦与醒的不同,纷纭变换,不可究诘,得到的欢乐,又能有多少呢!古人夜间执着(zhuo)蜡烛游玩实在是有道理啊,况且春天用艳丽景色召唤我,大自然把各种美好的形象赐予我,相聚在桃花飘香的花园中,畅叙兄弟间快乐的往事。弟弟们英俊优秀,个个都有谢惠连那样的才情,而我作诗吟咏(yong),却惭愧不如谢灵运。清雅的赏玩兴致正雅,高谈阔论又转向清言雅语。摆开筵席来坐赏名花,快速地传递着酒杯醉倒在月光中,没有好诗,怎能抒发高雅的情怀(huai)?倘若有人作诗不成,就要按照当年石崇在金谷园宴客赋诗的先例,谁咏不出诗来,罚酒三杯。
我徙(xi)然感到韶华易逝,容华凋零,终日在春酒中留连光景。没有知心的人可以交谈,对谁人也用不着清醒。天大地大,无处可以再次寻找那悠扬欢乐的箫声。即使也跟年轻时那样买花携酒,但是却完全没有了当时的那种心情。
现在才知道此种演奏技艺其他地方是没有的,人间做很多事都是靠一双巧手而为。
为什么还要滞留远方?
自从我写过怀念你的诗,伴着我的名子你也被人知道。
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
注释
172、强圉(yǔ):强壮多力。
老夫:作者自称,时年三十八。
②鹤氅:一种以鸟毛为原料的毛织物,大概样子像道袍,而不缝袖,所以披在身上像一只鹤。毳疏:鸟兽的细毛。
(7)风月:风声月色。
[10]糨(jiang)来:浆好,刷洗。用米汗给洗净的衣服上浆叫“糨”。
40.六跪:六条腿,蟹实际上是八条腿。跪,蟹脚。(一说,海蟹后面的两条腿只能划水,不能用来走路或自卫,所以不能算在“跪”里。另一说,“六”虚指。这两说高中课本中没有提到)
26.莫:没有什么。
⑴菩萨蛮:词牌名。