译文
荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
归附故乡先来尝新。
那里毒蛇如草一(yi)样丛集,大狐狸千里内到(dao)处都是。
那凄切的猿声,叫得将我满头的白发郡成了(liao)纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾如一团白雪。
范氏逃亡的时候,有(you)个人趁机偷了一口钟,想要背着它逃跑。但是,这口钟太大了,不好背,他就打算用锤子砸碎以后再(zai)背。谁知,刚砸了一下,那口钟就“咣”地发出了很大的响声。他生怕别人听到钟声,来把钟夺走了,就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继续敲。害怕别人听到钟的声音,这是可以理解的;但捂住自己的耳朵就以为别人也听不到了,这就太荒谬了。
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
劝大家举杯为乐,喝醉了就什么都不知道了。
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
昔日一同悠游的旧友,今日在哪里?回想当时,楼外一片盎然春(chun)色,相携漫步锦簇的花丛中。湖中绿波荡漾,系舟在堤边的柳树下。梦啊,梦啊,让我在梦中重温一下旧游。可是在梦中却难寻旧游,只有眼前的寒水空自流。舱外飞雪漫天,凝望浓密的阴云,任凭飞雪落在身(shen)上,浸透了棉衣。都说没有人的忧愁,有我这般深沉,今夜,雪中的梅花,一身素白,忧愁似我。
其二
圆圆的明月,倒映在清澈的池塘里,像是在尽情沐浴。树叶在风中簌簌作响,街巷中车马不再喧闹。我和她悠闲地倚着井栏,她嬉笑着扑打飞来飞去的流萤,弄坏了轻罗画扇。夜已深,人已静,我久久地凭栏凝思,往昔的欢聚,如今的孤伶,更使我愁思绵绵,不想回房,也难以成眠,直站到更漏将残。可叹青春年华,转眼即逝,如今你我天各一方相距千里,不说音信稀少,连梦也难做!
容忍司马之位我日增悲愤。
注释
129、奄奄:通“晻晻”,日色昏暗无光的样子。
11.南声函胡:南边(那座山石)的声音重浊而模糊。函胡,通“含糊”。
⑶“落叶”四句:言自己无所依托,飘零之苦。
⑤玉盆:指荷叶。
②梅子黄时:指五月,梅子成熟的季节。