译文
自我远征《东山》佚名 古诗(shi)东,回家愿望久成空。如今(jin)我从《东山》佚名 古诗回,满天小雨雾蒙蒙。才说要从《东山》佚名 古诗归,我心忧伤早西飞。家常衣服做一件,不再行军事衔枚。野蚕蜷蜷树上爬,田野桑林是它家。露宿将身缩一团,睡在哪儿车底下。
玉(yu)石砌的台阶上生起了露水,深夜独立很久,露水浸湿了罗袜。回房放下水晶帘,仍然隔着帘子望着玲珑的秋月。
故乡山水养育了丰满的羽毛,使它的形体和容貌格外(wai)鲜亮。
天外的凤凰谁能得其精髓?世上无人懂(dong)得配制续弦胶。
难道是松树没有遭遇凝重(zhong)的寒意?不,是松柏天生有着耐寒的本性!
说它是花不是花,说它是雾吗不是雾。
有锁纽的金蟾香炉,香烟缭绕飘逸,
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
它年复一年,日复一日,穿过天空,没入西海。
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
天寒季节远山一片明净,日暮时分大河格外迅急。
注释
⑴洞房:深邃之房。而不似习见的“洞房花烛夜”中与新婚有关。司马相如《上林赋》:“岩宎洞房”。集解郭璞曰:“岩穴底为室潜通台上者。”洞房,一作“洞庭”。
⑹迢递:遥远的样子。递:形容遥远。嵩高:嵩山别称嵩高山。
⑶归:一作“飞”。
④ 一天:满天。
⑿澹(dàn)然:亦写作“淡然”,恬静,冲淡,宁静状。
⑼断雁:鸿雁传书,这里指雁没有担负起传书的任务。冉冉:形容慢慢飞落的样子。