译文
自古来河北山西的豪杰,
想到你,泪水就将我的青衫衣襟打湿!你对我的真情和关慰,点(dian)点滴滴我又怎能忘记呢?半个月前你还带病而强打着精神做事,当时你剪灯花的声音现(xian)在还仿佛留在银灯边。回想起来,你生性胆小,连一个人在房子里都害怕,可如今你却在那冷冷的幽暗的灵柩里,独自伴着梨花影,受尽了凄凉。我愿意为你的灵魂指路,让你的魂魄再一次到这回廊里来。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
伍子胥曾经向她乞食,此女曾经箪食壶浆救济伍子胥。
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
莫学那自恃勇武游侠儿,
那里就住着长生不老的丹丘生。
他使我们山中的朝霞孤零零地映照在天空,明月孤独地升起在山巅,青松落下绿荫,白云有谁和它作伴?磵户崩落,没有人归来,石径荒凉,白白地久立等待。以至于迥风吹入(ru)帷幕,云雾从屋柱之间泻出,蕙帐空虚,夜间的飞鹤(he)感到怨恨,山人离去,清晨的山猿也感到吃惊。昔日曾听说有人脱去官服逃到海滨隐居,今天却见到有人解下了隐士的佩兰而为尘世的绳缨所束缚。于是南岳嘲讽,北陇耻笑,深谷争相讥讽,群峰讥笑,慨叹我们被那位游子所欺骗,伤心的是连慰问的人都没有。
叔向去拜见韩宣子,韩宣子正为贫困而发愁,叔向却向他表示祝贺。
蒸梨常用一个炉灶(zao),
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习(xi)演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
推开(kai)碧纱窗,让那古琴(qin)的琴声再优雅一点,飘得再远一点?
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
注释
①还郊:回到城郊住处。
⑸青枫江:地名,在花溪。秋帆:指秋风吹着小舟,送友人远去。
汉家:汉朝,唐人诗中经常借汉说唐。
②吴:指江苏一带。
⑼飞香:喻指梅。冻:一本作“冷”,一本作“暗”。
海日:海上的旭日。
(5)悠然:自得的样子。
圯:倒塌。