译文
这是说自己老迈疲癃之身，辱居刺史之位，国家多事而无所作为，内心有愧于到处飘泊流离的友人。
苏轼回复陈公说：“事物的兴盛和衰败，是无法预料的。（这里）从前是长(chang)满荒草的野地(di)，被霜露覆盖的地方，狐狸和毒蛇出没的所在。在那时，哪里知道（今天这里）会有凌虚台(tai)呢？兴盛和衰败交替无穷无尽，那么高台（会不会）又变成长满荒草的野地，都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望，（看到）其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿（遗址），其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿（遗址），其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫（遗址）。回想它(ta)们一时的兴盛，宏伟奇丽，坚固而不可(ke)动摇，何止百倍于区区一座高台而已呢？然而几百年之后，想要寻找它们的样子，却连破瓦断墙都不复存在，已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢？一座高台尚且不足以长久依靠，更何况人世的得失，本就来去匆匆（岂不更难持久）？如果有人想要以（高台）夸耀于世而自我满足，那就错了。世上确实有足以依凭的东西，但是与台的存在与否是没有关系的。”
在阁楼中好似春天一般，平常不用的窗子将白昼都隔在了外面，走在画廊里，发现这里非常深幽。篆香烧尽了，日影移上帘箔了，才发现黄昏将近。我喜爱梅花，自己种的江梅渐已长好，为什么一定要再临水登楼赏玩风月而荒废了时光呢。没有人来找我谈话聊天，如今在这样的寂寥环境里独(du)自面对梅花，就好像当年何逊在扬州对花彷徨。
下过雪的清晨，有清幽笳声响起，梦中所游之地，不知道是什么地方。铁骑无声，望过去如水流淌一般绵延不绝。我猜想这样的关河，应该在雁门关西边，青海的边际。
我这个穿朴素长衫的读(du)书人做什么呢？也在游人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。
西园夜里宴饮，乐工们吹奏起胡笳。缤纷高挂的华灯遮掩了月色，飞驰的车盖碰损了繁花。花园尚未凋残，游子却渐生霜发，重来旧地事事感慨吁嗟。暮霭里一面酒旗斜挂。空倚楼纵目远眺，时而看见栖树归鸦。见此情景，我油然而生归隐之心，神思已暗自随着流水奔到天涯。
傍晚时分，前面出现了几座青得像是染过一样的山峰。听人说这就是汝州的山。
雁门郡东接古代燕国，郡内高山峻岭遍布，有些胡人的家就住在边境附近。
秦王的侍臣上前，斩杀荆轲。事后，秦王还头昏眼花了好长一段时间。
我独自地骑马郊游，常常极目远望，世事一天天萧条，真叫人不堪想象。
可惜鲈鱼正美回也回不去，头戴楚冠学着囚徒把数充。
听说巫咸今晚将要降神，我带着花椒精米去接他。
最近“我”心情闲散，寂寞不语，于是就携带着手杖去观赏山水。
注释
38.敦脄（mei2梅）：很的背肉。疑为神怪名。
(36)八风：指金、石、丝、竹、翰、土、革、本做成的八类乐器。
⑥石麟：石头雕刻的麒麟，这里泛指古代王公贵族墓前的石刻。
[13]佁然不动：（鱼）呆呆地一动不动。佁然，呆呆的样子。
（8）凝脂：形容皮肤白嫩滋润，犹如凝固的脂肪。《诗经·卫风·硕人》语“肤如凝脂”。
⑹酒楼：据《太平广记》所载，李白在山东寓所曾修建酒楼。