译文
岳阳楼很多人都在看秋天的景色,看日落君山。
倚靠在山崖傍边,极目四面八方(fang),天地悠然。
十天间越过了浩瀚沙漠,狂风吹起沙土(tu)从早到(dao)晚。
石桥和茅草屋绕在曲岸旁,溅(jian)溅的流水流入西边的池塘(tang)。
歌声歇,玉杯空,酒兴尽。唯有青灯闪烁,豆荧(ying)之光渐熄灭。梦中的愁怨自难消受,更传来鹈鴂一声送春鸣。
凤凰台上曾经有凤凰来悠游,凤去(qu)台空只有江水依旧东流。
游春的人们,兴趣正浓,哪管春天将去。丰乐亭前,人来人往,落花遍地。
树下就是她的家,门里露出她翠绿的钗钿。
兰草和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
“魂啊回来吧!
注释
⑷缕衣:金缕衣,用金线盘绣的舞衣。檀板:唱歌时用来打拍子的檀木拍板。
(9)北弥陶牧:北接陶朱公所在的江陵。弥:接。.陶牧:春秋时越国的范蠡帮助越王勾践灭吴后弃官来到陶,自称陶朱公。牧:郊外。湖北江陵西有他陶朱公墓,故称陶牧。
⑺耆(qí)旧:年高望重者。此指经历兵乱的老人。唐杜甫《忆昔》诗之二:“伤心不忍问耆旧,复恐初从乱离说。”
③莎(suō):草名,香附子。
分香:指解罗带散发出香气。分,散。
白玉谁家郎:用的是西晋文人潘岳在洛阳道上的风流韵事。《晋书·潘岳传》记载:“(潘)岳美姿仪,辞藻绝丽,尤善为哀诔之文。少时挟弹出洛阳道,妇人遇之者,皆连手萦绕,投之以果,遂满车而归。”
2.辛幼安:辛弃疾,字幼安,淳熙十五年(1188年)末,辛寄《贺新郎·把酒长亭说》与陈亮,因作此词相和。
(1)载芟(shān)载柞(zuò):芟,割除杂草;柞,砍除树木。载……载……,连词,又……又……