译文
湖水(shui)淹没了部分堤岸,远处有疏疏落落的民舍;水漫了湖岸,有许多船舶停在那里。
夜黑雨狂的山冈(gang)上,老汉只好以榛子充饥。杜鹃声声哀怨啼血,就像老汉悲伤的泪滴。
胡族人民只能痛苦地在山下哭泣,胡人军队战死在沙漠边缘。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
因此,我们的山林感到非常羞耻,山涧感到非常惭愧,秋桂不飘香风,春萝也不笼月色。西山传出隐逸者的清议,东皋传出有德者的议论。
你用野蔬充饥却说食物甘美,你用落叶作薪你用枯枝做炊。
几个满头白发的宫女,闲坐无事谈论唐玄宗。
山上有树木啊树木有丫枝,心中喜欢你啊你却不知此事。
把我的诗篇举荐给百官们,朗诵着佳句,夸奖格调清新。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
唐宪宗元(yuan)和十年,我被贬为九江(jiang)郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位(wei)琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
告诉她:屋檐边那一枝,是最好的花,折的时候,折高一点;戴的时候,要在鬓边斜插。
依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
炉火暖融融华烛添光辉。艺人先弹《渌水》后奏《楚妃》。
朝中事情多半无能为力,劳苦不息而不见成功。
注释
诸稽郢:越国大人。币:礼品。下执事:供役使的人。天王:对吴王夫差的尊称。得罪:指勾践射伤吴王之父阖闾。亲趋玉趾:亲劳大驾。孤:舍弃。繄:就是。边陲:边境。用:因此。老:老臣。顿颡:叩头直至额触地。属:会集。残伐:杀伐。鞭箠:鞭子。寇令:抵御盗寇的命令。箕帚:畚箕、笤帚。晐姓:贡纳诸姓妇子到天子之宫。槃匜:洗手脸的用具。解:同“懈”。辱:谦词。征诸侯:向诸侯征税。搰:掘出。封殖:培植。这是以草木自比。刈:芟草。实:信实。秉:拿,执。度:衡量。
手种堂前垂柳:平山堂前,欧阳修曾亲手种下杨柳树。
⑹涧水:指从高冠峪流过的溪水。樵路:打柴人走的小路。唐李白《鸣皋歌奉饯从翁清归五崖山居》:“鸣皋微茫在何处?五崖峡水横樵路。”
⑺古庙:即张、许公庙。仪容:指张、许两人的塑像。
(68)裁书:写信。古人写字用的帛、纸往往卷成轴,写字时要先剪裁下来。