译文
夜宿金陵渡口的(de)小山楼，辗转难眠心中(zhong)满怀旅愁。
太阳啊月亮，你们的光芒照耀着大地。我嫁的这个人啊，却不再像过去那样(yang)对待我了。事情怎么变得这样了呢？一点也不顾念我呀。
你我的心情都是漂泊不定，我们的生活同样凄苦辛酸。
傅说拿祷杵在傅岩筑墙，武丁毫不犹豫用他为相。
凄凉啊好像要出远门，登山临水送别伤情。
美酒香味醇厚，如兰气般弥漫山间，饮着美酒，酒不醉人人自醉；耳边松涛阵阵，仿佛大自然奏响了旋律，为人们伴奏助兴。
即使能合葬也无法倾诉衷情，来世结缘是多么虚幻的企望。
在这春天的月夜里，只听见乌鸦哀啼，帘幕长垂，阻隔(ge)着寂寞的宫花。
面(mian)(mian)前落下的花瓣在微风中飞舞着。重重翠柳笼罩在缕缕水雾之中，柳絮象漫天飞雪。雨后仍感到微微的寒意，春天的愁绪加上微醉的酒意形成病中惆怅的情绪。
转眼望去，林间彩蝶对对，帘间飞燕双双，皆在快乐嘻逐，恩爱相偕。不思量、难思量，抬头望天边，还是夕阳西沉、残阳如血。血色勾勒了天边的绿树，涂抹了林中的青苔，也笼罩了他的心，明丽而惨烈。
朝廷对衡山施以祭祀之典，但治理国家在于德政而不是烧香点蜡。
抽刀切断水流，水波奔流更畅；举杯想要销愁，愁思更加浓烈。
范氏逃亡的时候，有个人趁机偷了一口钟，想要背着它逃跑。但是，这口钟太大了，不好背，他就打算用锤子砸碎以后再背。谁知，刚砸了一下，那口钟就“咣”地发出了很大的响声。他生怕别人听到钟声，来把钟夺走了，就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继续敲。害怕别人听到钟的声音，这是可以理解的；但捂住自己的耳朵就以为别人也听不到了，这就太荒谬了。
李白坐上小船刚刚要离开，忽然听到岸上传来告别的歌声。
乐曲演奏未完，酒宴未散，仍在继续，池水冰面初开。夜深之时，华丽而精美的君室也变得幽深。我已年老，忧思难以承受啊。
请问：一杯酒与身后名誉，哪一件重要？身后名当然重要。但是，现今是人间万事都是本末倒置，毫发常常是重的，而泰山却倒很轻。最悲伤也没有比生离死别更悲伤的，最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不是我谋求的事，还是回到带湖的家去，与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
传说在北国寒门这个地方，住着一条烛龙，它以目光为日月，张目就是白昼而闭目就是黑夜。
回朝进谒楼台依旧，甲帐却无踪影；
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
想要高飞何处得双翅，想要渡河河面无桥梁。
云霞、彩虹和微雨湿了神女艳姿，月明星稀神女化作行云在峡中飞逝。
注释
（2）校：即“较”，比较
（12）昔者：以往，过去。者，起凑足一个音节的作用。蒙翳（-yì）：掩蔽，遮盖。虺（huǐ）：毒虫，毒蛇。窜伏：潜藏，伏匿。
③小契丹：契丹族（古代居住在西辽河七游的一个少数民族，曾建立辽，北宋宣和七年（公元1125年）为金所灭）的一种舞蹈。王安石《出塞》诗：“涿州沙上饮盘桓，看舞春风小契丹。”作者《次韵宗伟阅番乐》诗：绣靴画鼓留花住，剩舞春风小契丹。”
⑥秋波：形容美人秀目顾盼如秋水澄波。
①通过环境描写来展现出一面"田园美景图"。
12.微吟：小声吟哦。
（12）过为计者——忧虑太多、危言耸听的人。