译文
鵾鸡鸿雁在清晨啼叫,水(shui)鹜鸧鹒的(de)鸣声夹杂其间。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
燕子衔来筑巢的泥弄脏了我的琴和书,它们还不停地追逐飞虫碰着(zhuo)了人。其四
树叶纷纷飘落到水边平地上,重阳节近了,又到了捣寒衣的秋天。怎奈我愁绪萦绕心(xin)中.白发生于两鬓,即便随意地将菊花插在头上,花也应该感到被羞辱了吧。天色已晚,(我极目远望)直望到白苹烟尽之处,水边开花的红蓼深处。芳草脉脉含情,夕阳寂寂无语,大雁横在南浦上,人则斜倚西(xi)(xi)楼。
池塘边香草芬芳,一片绿油油的庭院,有些阴凉。在这晴朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
回乐峰前(qian)的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
这有易国的放牧者,又在哪里遇到女子?
那里放眼千里看不到高山大河,与长天相连翻滚着青青麦浪。
请为我对乌鸦说:“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声!
甜面饼和蜜米糕作点心,还加上很多麦芽糖。
我来为你唱歌,你请听着。我唱道:连绵的山峰高接云天啊,飞鸟不通。怀念家乡的游子啊,不知西东。不知西东啊,顶上的苍天却一般相同。地方纵然相隔甚远啊,都在四海的环绕之中。想得开的人儿到处为家,又何必守住那旧居一栋?魂灵啊,魂灵啊,不要悲伤,不要惊恐!
长江之水,悠悠东流,不知道什么时候才能休止,自己的相思离别之恨也不知道什么时候才能停歇。只希望你的心思像我的意念一样, 就一定不会辜负这互相思念的心意。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
注释
③旗亭:指酒楼。
物色:景色、景物。连三月:即连月。三,表示多数。
(13)亲,吴三桂亲属。吴三桂降清后,李自成杀了吴父一家。
(25) 控:投,落下。
262、自适:亲自去。