译文
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
自从和老友在江海分别,隔山隔水已(yi)度过多少年。
古时有一个狂夫,他披头散发大清早便冲出门去,要徒步渡河。
果菜开始重新长,惊飞之鸟尚未还。
明(ming)早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷(fen)纷。
今日生离死别,对泣默然无声;
红霞般的脸蛋印着枕痕,一觉刚刚醒来,衣冠零乱也懒得(de)去整。彩屏内水墨丹青透着冷意,但见丽人紧锁眉头,盈盈泪珠打湿脸上脂粉。白昼漫长庭院深深,燕儿双飞嬉戏在风帘露井。可恨身边没有一个人,能陪她诉说相思深情,近来衣带宽松得叫人惊心。
太阳慢慢下山了,在湖面上投下了又红又大的影子,晚风停息绿水泛不起半点涟漪。
梅客生曾经写信给我说:徐文长是我的老朋友,他的怪病比他这个怪人更要怪,而他作为一个奇人又比他的奇诗更要奇。我则认为徐文长没有一处地方不怪异奇特,正因为没有一处不怪异奇特,所以也就注定他一生命运没有一处不艰难,不坎坷。令人悲哀呀!
我是吴县人,来这个地方很多次。但是每次灵岩似乎都将幽境胜景隐藏了起来,因此看不到山色的美,也找不有什么不好来,也许灵岩是存心鄙视我这样浅薄的人吧。今年春天,我跟随淮南行省参知政事临川饶介公和其他十个客人再来游玩。爬(pa)到了高处,优美的山景主动出现了;进入深山,奇石自然出现了;山间雾气也为之舒展,杉树桧树也随风起舞。灵岩山,大的,小的,明显的,不明显的景色,都争着显现出它们的姿态,不再隐藏起来,毫无保留的呈现出来。这时候才知道自己对于这山是从今天才开始明白,其实过去并不了解。
古人与今人如流水般流逝,共同看到的月亮都是如此。
十天间越过了浩瀚沙漠,狂风吹起沙土从早到晚。
生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
月亮已经沦没而迷惑不清,没有什么可看的不如远远走开吧。
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。
谁知道在这最冷的寒(han)冬腊月,全身竟暖得如在阳春。
苏轼说:“你可也知道这水与月?不断流逝的就像这江水,其实并没有真正逝去;时圆时缺的就像这月,但是最终并没有增加或减少。可见,从事物易变的一面看来,天地间没有一瞬间不发生变化;而从事物不变的一面看来,万物与自己的生命同样无穷无尽,又有什么可羡慕的呢?何况天地之间,凡物各有自己的归属,若不是自己应该拥有的,即令一分一毫也不能求取。只有江上的清风,以及山间的明月,送到耳边便听到声音,进入眼(yan)帘便绘出形色,取得这些不会有人禁止,享用这些也不会有竭尽的时候。这是造物者(恩赐)的没有穷尽的大宝藏,你我尽可以一起享用。”
注释
⑹角:古代军中的一种乐器。此处含有敌兵南逼之意。晓漏:拂晓时的滴漏。漏:古代滴水计时的器具。
⑸山翁:《晋书·山简传》载山简好酒易醉。作者借以自称。
②禀常格:遵从宇宙间的自然规律。
⑥章台:西汉都城长安中的一条繁华街道。骨:指花瓣。
77虽:即使。
(3)北海、南海:泛指北方、南方边远的地方,不实指大海,形容两国相距甚远。
策:马鞭。