译文
在新年(nian)伊始之时,我将出发春游。郊外我所见到的春光是如此明媚:百草绿缛争茂,万木欣荣葳蕤,千山万岭都披上了青春的绿装。光明灿烂的春晖,洒满绿色大地,焕然成彩,暖气融融。园林中到处莺声燕语,鸣声清脆,仿佛一曲曲悦耳动听的春歌。红(hong)梅在春风中率先怒放,向人间报告春的信息。含烟惹雾的杨柳枝条,已纷纷生出嫩芽,渐渐由黄转青。春游的人们来到烟波浩渺的水上,荡起了龙舟画舫,他们整齐地举起桨片,使劲地划呀划呀;船儿飞快地在水上滑行,水鸟被惊得扑翅飞向两岸。人们不禁心(xin)旷神怡,逸兴遄飞,在船上奏起了江南的《采菱》曲,音调流转柔婉;时而又唱起古老的《鹿鸣》歌,情韵和雅古朴。和煦的春风吹皱了一池春水,泛起层层涟漪;人们在弦歌声中频频举杯祝酒,尽情痛饮。女子们荡开双桨,时而没(mei)入一片荷叶田田的池里,时而又傍岸攀折那尚未开花的桂枝。随着她们透着香气的罗袖频频挥动,船儿便轻快地前进,那些芬芳的水草叶子纷纷地向两边倒伏让路。春游中的青年男女彼此产生了爱慕相思,两方都钟情于对方,又都不知道对方同时也在相思中。
人们的好恶本来不相同,只是这邦小人更加怪异。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴,绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管(guan)乐?
少女戴着高高的帽子,拂动着宽广的衣袖,打扮成南方贵族妇女的模样,
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
蟾蜍把圆月啃食得残缺不全,皎洁的月儿因此晦暗不明。
你留下的丝帕上,还带着离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
我们就可骑着两只茅狗,腾化为龙,飞上华山而成仙。
树前点上明烛亮如白昼,身处美女群中忘掉春秋。
将军仰天大笑,把射中的有着五色羽毛野雉挂在马前,随行军吏都来向他祝贺。
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
唉!没有机会与你一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
谁能如我春来独愁,到此美景只知一味狂饮?
我在山中修身养性,观赏朝槿晨开晚谢;在松下吃着素食,和露折葵不沾荤腥。
注释
浊醪(láo):浊酒。
桔柚:典出《尚书·禹贡》,禹治洪水后,人民安居乐业,东南岛夷之民也将丰收的桔柚包好进贡。
锦瑟:漆有织锦纹的瑟。
[13] 惟:语气词,这里表判断语气。
(13)新野:现河南省新野县。