译文
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了(liao)征途,从京都洛阳前往(wang)长安。这时我叹息着(zhuo)说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
(背景接前面的《寺人披见文公》)晋文公赏赐跟着他逃亡的人们,介之推不去要求禄赏,而(晋文公)赐禄赏时也没有考虑到他。
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
陆机是否还能听见华亭别墅间的鹤唳?李斯是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
早晨我饮木兰上的露滴,晚上我用菊花残瓣充饥。
大壶的龙头倾泻着美酒,请来了酒星,弦架镶金的琵琶夜间弹得枨枨响。
有海上景象图案的幛子裂开,因缝补而变得七弯八折。
我独自在旅馆里躺着,寒冷的灯光照着我,久久难以入眠。是什么事情,让我这个游客的心里变得凄凉悲伤?
“我(圉)听说所谓国家的宝,仅有六方面:圣贤能够掌握和评判万事万物,以辅佐国家的,就将他当做宝;足以庇护赐福使五谷丰登的宝玉,使(国家)没有水旱的灾难,就将它当做宝。足以(准确)布告福祸的龟壳,就将它当做宝;足以用来抵御火灾的珍珠,就将它当做宝;足以防御兵乱的金属,就将它当做宝;足以供给财政用度的山林湿地沼泽,就将它当做宝。喧哗吵闹的美玉吗,楚国虽然是野蛮偏(pian)远(的国家),不可能将它当做宝的。”
料峭的寒风催着换上了厚衣服,到附近的郊区原野去游玩。秋风最爱多管闲事了,它一来,不但把枫叶变红,还把人的头发变白了。
汉代金日磾和张安世二家就是依靠了祖上的遗(yi)业,子孙七代做了高官.(珥汉貂:珥,插.汉代侍中官员的帽子上插貂鼠尾作装饰.)
注释
97. 屠者:以屠宰牲畜为业的人,可译为“屠夫”。
⑻关城:指边关的守城。
有所广益:得到更多的好处。
22 、出疏纠之:疏,奏章。纠之,弹劾他(史可程)。
3.共色:一样的颜色。共,一样。
19、客此:客,做客,名词作动词。在此地客居。
回还:同回环,谓循环往复。
(28)职司:指掌管文笔的翰林院。