译文
计时的(de)漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
院子因为主人拉下窗帘睡眠而变得更清静,红色的蔷薇和碧绿的芭蕉叶相互衬映。
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也(ye)凋零。
我一年比一年不得意,新的一年又将会如何?回忆过去一起交游的朋友,现在活着(zhuo)的还有多少?我把闲居当作自由自在,把长寿看作补回岁月蹉跎。只有春色不管人情世故,在闲居的时候还来探望我。
面对秋菊(ju),难于饮到陶渊明喝的美酒;登上高楼;惭愧缺少王粲那样的才(cai)能。
芳草犹如她的席垫,松树犹如她的车盖。
春天还没有过去,微风细细,柳枝斜斜随之起舞。登上超然台远远眺望,护城河只半满的春水微微闪动,城内则是缤纷竞放的春花。更远处,家家瓦房均在雨影之中。
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
古人传言此泉(quan)水,一饮就生贪婪心。
好几个月后, 山中起大火, 鹦鹉远远地看见, 心里急得像在焚烧,于是用水沾湿羽毛,飞过去洒向山。
时值四月,许多达官显要把从外面买来正在开花的芍药花移植到新扩充的花园中,真不知道他们之中还有谁以国计民生为念?
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
注释
⑾鼚(chāng):鼓声。
山峰:指黄陵山。(黄陵山在湖南湘阴县北洞庭湖边。湘水由此入湖。相传山上有舜之二妃娥皇、女英的庙,世称黄陵庙。词题一作“黄陵庙”。词句也稍有差异)
③三千字。此为泛指,并非确数。此句说明作者读书多且快,同时也写出他那种如饥似渴的情态。
⑾悬:挎着。敝(bì)筐:破篮子。
⑴讶:惊讶。 衾(qīn)枕:被子和枕头。
鬼神泣壮烈:鬼神也被诸葛亮的壮烈精神感动得流泪。
(18)近臣尽规:常在左右的臣子,进献规谏的话。尽规:尽力规劝。