译文
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊(a),蛮人的语言谁(shui)也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为(wei)无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱(luan)逞凶!
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
空听到禁卫军,夜间击打(da)刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
人从出生到逝去,都要经历人世间的这段时光。可岁月悠悠,人生易老。时光就那样,它只懂得催人老,不相信世间有多情的人。常常在长亭短亭的离别后而伤感,离别后每次酒后(我)就因思念而泪湿春衫呢。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
看它们的行动举止,类别与平日活泼的山鸡相象。
忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞。
王孙久留深(shen)山不归来啊,满山遍野啊春草萋萋。
秦末时群雄纷争国家大扰,汉高祖刘邦把天下横扫。本以为世风转好,出了不慕荣华的商山四皓。谁知(zhi)派一介使臣,送一封邀请书,他们就撕下伪装忙不迭地到侯门居住。只有高人名士才能真正领会酒的情趣,沉入醉乡睡到安稳宁静之处。活着放浪忘形,死后无需留名。谁说公子、处士胜过萧洒爱(ai)酒的刘伶。
洞庭湖水连天九疑山高峻,湖中的蛟龙出没猩鼯哀号。
注释
[3]落魄:穷困潦倒、不得志貌。
[70]聊布:聊且陈述。往怀:往日的友情。
(18)每:每每,常常。匿幽閟(bì)胜:把幽境胜景都隐藏闭塞起来。
67. 已而:不久。
⑹轻薄(bó):言行轻佻,有玩弄意味。此处指当时守旧文人对“四杰”的攻击态度。哂(shěn):讥笑。