译文
一旦进入深幽如海的侯门,从此萧郎便成为了陌路之人。
祸机转移已到(dao)亡胡之年,局势已定,是(shi)擒胡之月(yue)。
大雁啊,潇湘下游,水碧沙明,风景秀丽,食物丰美,你为什么随便离开这么好的地方,回(hui)到北方来呢?大雁回答:潇湘一带风景秀丽,食物丰美,本来是可以常住下去的。可是,湘灵在月夜鼓瑟,从那二十五弦上弹出的音调,实在太凄清、太哀怨了!我的感情,简直承受不住,只好飞回北方。
行到此处,我勾起了思念,悔不该轻率地抛开闺中女子,像水中浮萍(ping)漂流难驻。唉,与她的约定不知何时才能兑现?别离的情怀凄凉,只空恨年终岁晚,归期(qi)受阻。泪水涟涟,凝望遥遥京城路,听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。
一起被贬谪的大都已回京,进身朝廷之路比登天难攀。
河滩上已经满是蒌蒿,芦笋也开始抽芽,而河豚此时正要逆流而上,从大海回游到江河里来了。大雁北飞,就像要回到北方家乡的人那样,但是由于依恋,差一点掉了队。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
春风也会意离别的痛苦,不催这柳条儿发青。
“东方曚曚已亮(liang)啦,官员已满朝堂啦。”“这又不是东方亮,是那明月有光芒。”
私下听说,皇上已把皇位传太子,
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
注释
(37)丹墀:宫中红色台阶。
7.闽:福建。
(9)《韶》:舜时乐曲名。
④洛城:即洛阳;洛城中:即“洛城东”,当时豪贵宅第之所在。
⑶芳丛:丛生的繁花。
“清浅”二句:青绿的蒲草长得快差不多能用手握了。蒲:一种水生草本植物,叶长而尖,可以编席、作蒲包等。向堪把:差不多可以用手握住,可以采摘了。向:临近,将近。堪:能够,可以。把:握。
⒀湛(dān):深厚。《毛传》:“湛,乐之久。”