译文
由于听曲动心,不自觉地引起(qi)遐思(si),手在摆弄衣带,无以自遣怅惘的心情。
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风(feng)骤雨;小弦和缓幽细切切如有人私语。
情郎一去如流水,她却半掩着房门盼人归。情郎就像飘忽不定的云,如何寻得到他的踪迹呢?一直等到黄昏,又是一弯新月挂在天边,月不圆人也难团圆。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒(jiu)叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而(er)今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
魏国有个叫于令仪的商人,他为人忠厚不得罪人,晚年时的家道非常富足。有天晚上,一名小偷侵入他家中行窃,被他的几个儿子逮住了,发现原来是邻居的小孩。 于令仪问他说:“你一向很少做错事,有什么苦衷要做贼呢?”小偷回答说:“为贫困所迫罢了。”于令仪再问他想要什么东西,小偷说:“能得到十贯钱足够穿衣吃饭就行了。”于令仪依照他的要求给了他。小偷已经离开,于令仪又叫住他,小偷大为恐惧。于令仪对他说:“你十分贫穷,晚上带着十贯铜钱回去,恐怕你会被人追问的,留下钱财,到了明天再拿走。”那小偷深感惭愧,后来终于成了善良的人。邻居乡里都称令仪是好人。
很快又到了岁末,瘦骨嶙峋,临风而立,听着夜晚萧瑟的秋风,吹动起我心中的冷寂。夜露中蟋蟀叫得悲(bei)戚,一盏青灯照着冷屋,翻着书禁不住愁肠满腹,将两鬓染成了白色。年少时豪爽俊逸的游伴已完全断绝了消息。最使我可怜难堪的地方,使我痛楚无奈,柔弱的神魂惊悸,是在南浦采撷香草相送,是在雾绕烟迷的驿馆剪梅赠别!
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
见了光秃秃树顶真可哀啊,见了病(bing)恹恹树身真可忧。
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
军队并进击敌两翼,他又如何指挥大兵?
我们夜里在梁园饮酒起舞,春季则在泗水纵情吟唱。
拔出利剑对着罗网用力挑去,黄雀才得以飞离那受难之地。
夜静更深,月光只照亮了人家房屋的一半,另(ling)一半隐藏在黑夜里。北斗星倾斜了,南斗星也倾斜了。
跪请宾客休息,主人情还未了。
蜀州东亭,盛放官梅,尔乃勃发诗兴,就像当年咏梅扬州的何逊。
注释
(25)深造道德:在道德修养上深造,指在道德修养上有很高的成就。
⑶郑子真:汉时谷口人。《杨子·法言·问神篇》:“谷口郑子真不屈其志,而耕乎岩石之下,名震于京师。”这里是作者回忆自己十年的田园生活。
②泗水:源于山东曲阜,经徐州后,与汴水合流入淮河。
⑷荞麦:一年生草本植物,秋季开白色小花,果实呈黑红色三棱状。
⑷与:助。女:同“汝”,你。
谓:认为。
远公传:梁代·释慧皎《高僧传》有东晋东林寺慧远法师的传记。
⑤丝雨:细雨。
93.后益:即益,因做过君主,所以叫后益。作:通“祚”,帝位。革:革除。
候馆:迎客的馆舍。