译文
先帝开创的大业未完成一(yi)半却(que)中途去世了。现在天下分为三国，益州地区民力匮乏，这确实是国家危急存亡的时期啊。不过宫廷里侍从护卫的官员不懈怠，战场上忠诚有志的将士们(men)奋不顾身，大概是他(ta)们追念先帝对他们的特别的知遇之恩（作战的原因），想要报答在陛下您身上。（陛下）你(ni)实在应该扩大圣明的听闻，来发扬光大先帝遗留下来的美德，振奋有远大志向的人的志气，不应当随便看轻自己(ji)，说不恰当的话，以致于堵塞人们忠心地进行规劝的言路。
听说在繁华街道的东面，行人曾在帘(lian)(lian)下见过她的美足。旧日的情事如东流的春江，一去不回，新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有那么一天，我们在酒宴上再相遇合，她将会像镜里的鲜花，令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
九州大地如何安置？河流山谷怎样疏浚？
树叶翻飞仿佛不愿落地；还在诉说着不忍离开这片森林。
太阳出来照着晨雾余露，苍翠松树宛若沐后涂脂。
你会感到安乐舒畅。
雷师跟着咚咚敲鼓啊，风伯跟着扫尘把路辟通。
魂魄归来吧！
桃李花得日而开，花朵缤纷，装点新春。
孤寂的行宫内院，东风吹过，昔日皇帝车架经常碾压的道路，早已是年年岁岁芳草萋萋。每当日落天黑的时候，松树林里空寂冷落，只见幽幽的冥火时隐时现。可在当年有多少如花似玉的歌妓舞女在这里青丝变成了白发，送走了一世的青春年华。如今淮河上明月依旧，六朝的繁华却早已消逝，给人留下的只有无限的伤感。
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上，客居在万里之外的危险地方。四面群山下，残雪映寒夜，对烛夜坐，我这他乡之客。因离亲人越来越远，反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜，到明天岁月更新就是新的一年。
我愿意变为海石榴树上那朝向东南的枝条，低低地垂下，时时牵拂你的绣花衣裙。
梦中来到曲折幽深的花园里，树枝繁茂好像无路可走了。绕过回廊，突然看到心上人站在绿纱窗影下，美如一朵玉芙蓉。两人的情话还未说完；晓钟已经敲响(xiang)，这着实令人可恨。怀着痛苦和感伤的心情洒泪分手，那清冷的月光斜照在小窗户上。
深感长安与梁园隔着干山万水，道路迢迢，想再重返西京希望已经不大了。
你看那欣赏雪景的人们，原都是居住在洛阳城中的富贵人家啊！
人生能有多长时间，想想那良辰美景，好像刚刚做了一场梦一样。命运的好坏是由前生而定的，何必要自己苦苦操劳呢。邀请宾客朋友玩赏，喝酒唱歌，暂且喝个酩酊大醉，任凭它日月轮转，来往像穿梭。
注释
⑦瘗(yì)：埋葬。
⑾倚天：形容骊山宫殿的雄伟壮观。
[20]服：驾。《战国策·楚策》：“夫骥之齿至矣，服盐车而上太行，中坂纤延，负辕不能上。”骥是骏马，用骏马来拉盐车，比喻糟蹋有才能的人。
(24)迭：同“轶”，越过，指侵犯。
⑦何逊诗：“独守故园秋。”《杜臆》：松桂发，犹言松菊犹存。张正见诗：“松桂此真风。”
⑦依依：留恋不舍。漏依依：漏声迟缓，形容时间过得慢。谓漏刻缓慢。
⑼他：读tuō，协歌戈韵。