译文
让我只急得白发长满了头颅。
年年春(chun)社的日子妇女们停下针线,孤单的她怎忍看见,双飞双栖的春燕?今日江城春色已(yi)过去大半,我独自还羁身于乱山深处,寂寞地伫立在小(xiao)溪畔。
清晨我将要渡过白水河,登上阆风山把马儿系着(zhuo)。
到了邠州郊外,由于地势(shi)低凹,如同走入地底,泾水在邠郊中水流汹涌。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方(fang))遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表(biao)现不同?
今日用羌笛吹一支出塞乐曲,感动得全军将士泪下如雨。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
明年百花盛开时节,你还能叼衔花草。你怎能料到房主人早已死去,旧巢也已倾落,只有房梁空空。
晋献公要杀死他的世子申生,公子重耳对申生说:“你怎么不把心中的委屈向父亲表明呢?”世子说:“不行。君王要有骊姬才舒服,我要是揭发她对我的诬陷,那就太伤老人家的心了。”重耳又说:“既然这样,那么你何不逃走呢?”世子说:“不行。君王认准我要谋害他。天下哪有没有父亲的国家呢?(谁会收留背着弑父罪名的人)我能逃到哪里去呢?”
沙滩平坦(tan),微风徐来,望客不见,唯浪涌船高,孤山低首,此起彼伏。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
注释
(21)抚躬:犹言抚膺、抚髀,表示慨叹。抚,拍。
②晞:晒干。
(3)囊:袋子,此处指画套。用彩锦做装画的袋子,用玉石做卷画的轴子。
[13]惴惴(zhuì):忧惧的样子。
①慕而友:慕:仰慕。友:与之交朋友,动词。
⑧许:答应,应诺。
⑥燕然未勒:指战事未平,功名未立。燕然:即燕然山,今名杭爱山,在今蒙古国境内。据《后汉书·窦宪传》记载,东汉窦宪率兵追击匈奴单于,去塞三千余里,登燕然山,刻石勒功而还。
〔19〕歌:作歌。