译文
老朋友你忽然来到我梦里, 因为你知道我常把你记忆。 你如今陷入囹圄身不由己, 哪有羽翼飞来这北国之地?
杨贵妃绝代佳人与红艳牡丹相得益彰,美人与名花常使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨,在沉香亭北君王贵妃双双倚靠着栏杆。
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
要默默与君王断绝关系啊,私下却不敢忘德在当初。
血泪泣尽,流逝于时间,断送于黄沙。惟有大漠的孤烟消散了,惟有最后一匹骏马的白骨缓缓没入那幽咽的寒泉……
凤凰已接受托付的聘礼,恐怕高辛赶在我前面了。
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山的军阵兵甲灿烂如群星。
常常记着宓子贱弹琴治理单父的故事。过往红润(run)颜容和乌黑头发映(ying)照着垂柳。如今已有数(shu)根鬓发白得就像霜雪一般。
清澈的江水曲折地绕村流过,长长的夏日里,村中的一切都显得幽雅。
将宝钗擘为两截,离别在桃叶渡口,南浦暗淡凄凉,烟雾笼罩着垂柳。我怕登上层层的高楼,十天里有九天风号雨骤。片片飘飞的花瓣令人断肠悲愁,风雨摧花全没人来救,更有谁劝那黄鸢儿将啼声罢休?
闲步信足,不觉已到前院。彩楼已然搭好,和去(qu)年此时的一样:华丽的让人眩晕得手足无措。然而,时过境迁,佳人早已不在,茕茕孑立的我看谁在这样沉迷的夜乞巧!相必此情此景,就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧!我的心生出还旋寂寞的藤,沿(yan)着彩楼蜿蜒,零零落落,缠缠绕绕,纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊!我的侍从……!不关今日将如何忙乱,也一定要牢记我的叮咛,千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
走到家门前看见野兔从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
龟灵占卜要将龟开膛破肚,马失前蹄不必忧虑。
注释
⑵君:这里指词人的妻子。一说此词为妻子思念丈夫。江楼:靠在江边的楼阁。
⑶火云:炽热的赤色云。
⑶郑子真:汉时谷口人。《杨子·法言·问神篇》:“谷口郑子真不屈其志,而耕乎岩石之下,名震于京师。”这里是作者回忆自己十年的田园生活。
②绮(qǐ)窗:雕画花纹的窗户。
(8)亹(wěi)亹:勤勉貌。