译文
像一帘(lian)红雨飘下,那是凋谢了的(de)桃花,十里长的柳荫,树影儿(er)歪斜。一时间来洛阳赏花饮酒的人(ren)纷纷都告别了。春天归去了,闲坏了旧日里忙于采花的蜂蝶。
湖面风平浪静,像白色的素绢平铺。
当年金谷园二十四友,手把(ba)金杯听(ting)不够(gou)。
虽然住在城市里,
虽然才智堪比东汉祢衡,但命运却如穷困失意的原宪。
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
神游依稀荆门现,云烟缭绕恍若真。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
想起两朝君王都遭受贬辱,
命令羲和敲着太阳开道,发出玻璃声响,劫火的余灰已经(jing)散(san)尽,国家太平呈祥。
有个商人从大楼山那儿来,我才知你落脚秋浦。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
想当年长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
百花盛开的时季已过啊,余下枯木衰草令人悲愁。
清早秋风来到庭中的树木上,孤独的旅人最先听到秋风的声音。
木兰抱着织机的梭子叹着气,究竟是为了谁这么愁苦呢?想要听她说所忧愁的事情,她感激地强颜述说:老父隶属于兵籍,必须服兵役,但是他体力已经逐日衰减,怎么经得起万里征程呢,虽然有儿子但是年纪尚小(不能够替父服役)。北地的风沙足以淹没战马的马蹄,凛冽的北风足以撕裂人的皮肤。老父本来就有病了,身体虚弱,依赖什么来照顾自己呢?
看吴山青青,看越山青青,钱(qian)塘两岸青山相对迎。怎忍心分手有离情。
现在我才回想起江南的好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
天台山虽高四万八千丈,面对着它好像要向东南倾斜拜倒一样。
注释
③冷香:指清香的花,这里指菊花。宋·曾巩《忆越中梅》诗:“今日旧林冰雪地,冷香幽绝向谁开?”宋·姜夔《念奴娇》词:“嫣然摇动,冷香飞向诗句。”明·高启《梅花》诗之三:“翠羽惊飞别树头,冷香狼藉倩谁收?”
⑨粲(càn):鲜明。
10、五经:汉武帝时将《诗》、《书》、《礼》、《易》、《春秋》定名为“五经”。
④“孟尝”两句:指孟尝君出函谷关,依靠门客学鸡叫,才得以顺利通过。
③晓阴:早晨天阴着。无赖:词人厌恶之语。穷秋:秋天走到了尽头。
⑴谢朓,字玄晖。南朝齐诗人。板桥浦,地名。《水经注》:江水经三山,又湘浦出焉,水上南北结浮桥渡水,故曰板桥浦。《太平寰宇记》;板桥浦,在升州江宁县南四十里,五尺源出观山三十六里,注大江。谢玄晖《之宣城出新林浦向板桥诗》云:“江路西南永,归流东北骛。天际识归舟,云中辨江树。”
⑸西山:南昌名胜,一名南昌山、厌原山、洪崖山。
⑶怪:惊异;觉得奇怪。《史记·商君列传》:“民怪之,莫敢徒。”
8、斑竹:一种茎上有紫褐色斑点的竹子,也叫湘妃竹。 晋 张华 博物志卷八:“ 尧之二女, 舜之二妃,曰 湘夫人 ,帝崩,二妃啼,以涕挥竹,竹尽斑。”