译文
那使人困意浓浓的天气呀,
秋(qiu)天秀色从西而来,苍苍茫茫弥漫关中。
子厚从前年轻时,勇于帮助别人,自己不看重(zhong)和爱惜自己,认为功名事业可以(yi)一蹴而就,所以受到牵连而被贬斥。贬谪后,又没有熟识而有力量有地位的人推荐与引进,所以最后死在荒僻的边远之地,才干不能(neng)为世间所用,抱负不能在当时施展。如果子厚当时在御史台、尚书省做官时,能谨慎约束自己,已像在司马时、刺史时那样,也自然不会被贬官了;贬官后,如果有人能够推举他,将一定会再次被任用,不至穷困潦倒。然而若是子厚被贬斥的时间不久,穷困的处境未达到极点,虽然能够在官场中出人投地,但他的文学辞章一定不能这样地下功夫,以致于象今天这样一定流传后世,这是毫无疑问的。即使让子厚实现他的愿望,一度官至将相,拿那个换这个,何者为得,何者为失?一定能有辨别它的人。
在这里早晚能听到的是什么呢?尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。
素席上已不见她柔美的体肤,只见到铺着的罗被一片惨碧。
同样是垂柳,在夕(xi)阳西下的岸边,朦朦胧胧的烟(yan)雨中却更加怜爱。钱塘苏小的门前那青翠的柳荫,枝繁叶茂,迷离朦胧,让人浮想联翩。
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
云崖苍苍很攀登,时间过得飞快,马上就到黄昏。
负心的郎君何日回程,回想起当初,不如不相逢。刚要做成好梦又被惊醒,纱窗外传来莺啼声声。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
咸平二年八月十五日撰记。
(三)
注释
青帝:掌管春天的神,又称东君,东皇。
23.觉无异能:(虎)觉得(驴)没有特别的本领。异:特别的,与众不同的。能:本领,能力。
⑻过:至也。一说度。
⑴金河:在今内蒙呼和浩特市南。秋半:八月。虏弦开:指回鹘南侵。
(82)河东:今山西永济县。裴行立:绛州稷山(今山西稷山县)人,时任桂管观察使,是柳宗元的上司。
62. 方二三千里:纵横各二三千里。
(16)竽:古代的一种乐器,像如今的笙。