译文
空旷庭院多落叶,悲慨方知已至秋(qiu)。
清冷的月光洒向宁静的小屋,梧桐的树影映在屋门口的珍珠帘子上。
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
“魂啊回来吧!
商贾在白日睡觉知道浪静,船夫在夜间说话感到潮生。
举笔学张敞,点朱老反复。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花(hua)塘(词中指杭州西湖)。
已经错过才想起追问,仔细看才发现是故人。战乱随处可(ke)见,消息很难得到,即使得到也不知道是真是假。擦一擦眼睛稳定一下自己激动(dong)(dong)的心情,举杯与朋友笑谈。请你搬到我家附近来住,两个白了头发的(明朝的)遗民。
回望妻子儿女,也已一扫愁云,随手卷起诗书,全家欣喜若狂。
漫步城门外,美女多若茅花白。虽若茅花白,亦非我所(suo)怀。唯此素衣红佩巾,可娱可相爱。
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
注释
1.选自《淮海集》。 秦观(1049~1100),宋代文学家,号淮海居士,高邮(今属江苏)人
③少壮:青少年时代。工夫:做事所耗费的时间。始:才。
⑶思田里:想念田园乡里,即想到归隐。
6、仞:古代的长度单位,一仞相当于七尺或八尺(等于231cm或264cm,约等于2.3m或2.6m)。
2.良桐:上等桐木,即梧桐,青桐,木质理疏而坚,是制作古琴的好材料。桐,桐木,制古琴的材料。
5.上:指楚王。
9.李渤:唐朝洛阳人,写过一篇《辨《石钟山记》苏轼 古诗》。
59.就汤镬(huò):指接收烹刑。汤,沸水。镬,大锅。