译文
青山尚且可以矗立如琴弦,人生孤立无援又有何(he)妨碍!
大江(jiang)上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
竹林外两三枝桃花初放,鸭子在水中游戏,它们最先察觉了初春江水的回暖。
山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
都说每个地方都是一样的月色。
所征的士卒懦怯而不能战斗,再加上南方炎热,难以远行。
碧云不到的地方雨水缺短,忧愁随白帆都远至天边。苇子因旱倾倒沙洲已无绿颜,兰草枯萎在寒冷的江边。眼前只有这空旷的江水滚滚向前,流淌在这晚秋萧瑟的景色之间。心中畏惧听到清(qing)吟的诗言,那(na)会让我对你伤情地思念。我怕罗袖将西风舀灌,因为那儿沾染着你的香气,自去年起已经一点一点地消减。在江东已做风流客多年,我过去游玩最得意的去处(chu)是你的房间,你曾多次为迎接我把珠帘高卷。我们带着酒怀着热烈的爱恋,轻吹着洞箫约会在夜(ye)晚,至今我还记得你那香气扑鼻故(gu)作娇嗔的容颜。眼下尘土已撒满在旧时的花园,感叹那一轮圆月空悬在房檐,而那月下的美人已经不见,只能在梦中随云飞进楼中与你相欢。我望断了南飞的大雁,哪里有你的音信得见,千里星云浩渺,唯见袅袅数点楚地山峰上淡淡的云烟。
我怀疑春风吹不到这荒远的天涯,
荒陇牧羊回来,茫茫草原已升暮烟。
我愿意变为海石榴树上那朝向东南的枝条,低低地垂下,时时牵拂你的绣花衣裙。
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
你难道看不见那黄(huang)河之水从天上奔腾而来,波涛翻滚直奔东海,从不再往回流。
奇特的山峰,奇特的云,相映成趣,满山的秀木郁郁葱葱,秀色无边。
注释
〔人亦其然〕人也是这样,意为人和山水同样有情趣。
(14)学者:求学的人。
⒀司里:掌管客馆的官。
倩:请托。读音qìng
②雁柱十三弦;筝有十三弦;琴柱斜排如雁斜飞,称雁柱。这里均代指古筝。