译文
可怜他身上只穿着单薄的衣服，心里(li)却担心炭卖不出去，还希望天更寒冷。
这里四面环山，如坐盆中，难见太阳，草木自生自长，苍然一片。
猫头鹰说：“村里人都讨厌我的叫声，所以我要向东迁移。”
那株养在瓷盘中的水仙，仿佛就是 一位亭亭玉立的凌波仙子，用(yong)翠袖高擎着金盏玉盏(黄 蕊与白瓣)，盛满了(liao)迷人的春色。这位“凌波微步，罗袜生尘”的美丽仙子正在雪光月光的映照下飘行在四周开满鲜花的洞庭湖面，但见仙袂飘飘，环佩叮当作响。
古人制造镜子的时候，大镜子铸成平的，小镜子铸成凸的。镜面凹的照出人脸的像要大些，镜面凸的照出人脸的像要小些。用小镜看不到人脸的全像，所以作得稍为凸些，以使脸像变小，这样的镜子虽小仍可获得人脸全像。造镜时要量镜子的大小，以决定增减镜子凸起的程度，使脸像和镜子大小相称。古人做工巧妙，后(hou)人造不出来了,一旦得到古时的镜子，一律刮磨使镜面平滑，这是师旷（春秋著名乐师）为什么悲哀（没有人）真正懂得音律的缘故啊。
把鸡赶上了树端，这才听到有人在敲柴门。
要是摘了三个，可能还会有瓜，但是把所有的瓜都摘掉，只剩下瓜蔓了。
此时夜空中玉衡、开阳、摇光 三星(xing)显示时节已进入了初冬，那闪烁的星辰，把夜空辉映得一片璀璨!
生与死都是一种幻觉，梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
为何接收伊尹之计图谋伐桀，便能使桀终于走向灭亡？
为何羿将肥肉献上蒸祭，天帝心中却并不以为善？
数年来宦游不止，已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘，自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清，她聚敛着愁眉，谁是知音与听？酒樽前的故友倘若健在，定会想念我，最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》，她那歌声尚未唱完，我的热泪先自飘零!
明朝有一位叫陆庐峰(feng)的人，在京城等待（朝廷）任用。（他）曾经在集市上遇到一块上好的砚台，价格有争议没有定。已经到了府邸之后，让仆人前往，用一两银子把砚台买回来。仆人拿着砚台回来了，陆庐峰觉得它不像原来的砚台而感到惊讶。仆人坚持说就是这个砚台。陆庐峰说：“先前的砚台有个‘八哥眼’，为什么现在没有了？”仆人回答说：“我嫌弃它有一点凸，路上正好遇见石工，幸亏有剩余的银两，叫他打磨一下使它平整了。”陆庐峰十分惋惜。这个砚台的价值就在于这个"八哥眼"。
夜色降临，宫里忙着传蜡烛，袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
注释
（31）沥泣：洒泪哭泣。
(28)中堂：指杨氏家族的庭堂。舞神仙：像神仙一样的美女在翩翩起舞。烟雾：形容美女所穿的如烟如雾的薄薄的纱衣。玉质：指美人的肌肤。
⑹是二人：这两种人。相须：相待。这里是互相依赖的意思。
偕：一同。
④别树：树的斜枝。羁雌（jīcí）：失偶之雌鸟。枚乘《七发》：“暮则羁雌迷鸟宿焉。”谢灵运《晚出西射堂》：“羁雌恋旧侣，迷鸟怀故林。”刘良注：“羁雌，无偶也。”
29 言要道：即言之要道，指进言所应该遵循的规则（亦即上文的“尽忠直言”）。
⑧侠：称雄。