译文
披衣倒屣出来和(he)我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
当时离开的时候,就说了,没有机会再和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
手里都带(dai)着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
在朦胧的夜(ye)色中,一片片云儿,急遽地掠过船旁。清澈的江水,静静地流淌;天上的星辰,在水波中荡漾,闪耀着光芒。沙滩上的白鹭,早已睡熟,没一点声响。
你攀山登树隐居在这(zhe)里,多险恶啊,虎豹争斗熊罴叫,吓得飞禽走兽四散逃。
我的仆从悲伤马(ma)也感怀,退(tui)缩回头不肯走向前方。
将军向宠,性格和品行善良公正,精通军事,从前任用时,先帝称赞说他有才干,因此大家评议举荐他做中部督。我认为军队中的事情,都拿来跟他商讨,就一定能使军队团结一心,好的差的各自找到他们的位置。
一旦春天消逝,少女也便白发如丝。花儿凋零人死去,花儿人儿两不知!
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
可是今夜的新月在那树梢上仰卧着,我中午喝酒一喝也就醉倒了,直到醒来便是这夜晚。什么东西最关系到人的感情,想去想来还是那深藏在那树丛里面的黄鹂鸟叫唤的两三声。
蜀国卧龙空自忠心耿耿,统一大业终究难以完成(cheng)。
注释
⑵才子:指袁拾遗。
⑦怯:胆怯、担心。
⒁遥看:从远处看。挂:悬挂。前川:一作“长川”。川:河流,这里指瀑布。
(23)行李:古今异义,出使的人。
4.寂漻(liao4寂寥):即"寂寥"。潦:积水。