译文
井畔梧桐在秋夜的风(feng)中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
细雨初停,天尚微阴。尽管在白昼,还是懒得开院门。
青楼夹两岸而立,千家(jia)万户繁弦密(mi)鼓,歌声嘹亮。
打柴打进深山里头,山林幽深树木重重叠叠。
病中为你的生日开筵,侧着身子斜靠在椅子上,慢慢倒酒(jiu)以细饮。
湖州太守真是好(hao)古博雅,不惜花费金钱求购断石残碑刻(ke)文。
太阳光辉怎会有哪里照不到,何需烛龙用其神光照耀?
无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝(chao)鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
注释
③三千字。此为泛指,并非确数。此句说明作者读书多且快,同时也写出他那种如饥似渴的情态。
⑷投杖:扔掉拐杖。
⑻寻章摘句:指创作时谋篇琢句。老雕虫:老死于雕虫的生活之中。
牧马:放马。西北部民族以放牧为生。牧马还:牧马归来。一说指敌人被击退。
碅磳(jūn zēnɡ)、磈硊(kuǐ ɡuì):均为怪石貌。
⒀喻:知道,了解。
诣:到........去(指到尊长那里去)。